jms06
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 356 Lieu: Opio, Alpes Maritimes
|
écrit le Saturday 25 Mar 06, 23:28 |
|
|
Ci-dessous une première ébauche des listes de vocabulaire pour le thème ESPACE – FORMES & MATIERES, subdivisé en plusieurs rubriques.
Elles sont issues des listes déjà réalisées sur le forum ainsi que des compilations réalisées par Xavier et Jean-Michel.
Nous vous demandons de nous faire part de vos remarques, en particulier sur les omissions et les éventuels termes qui seraient trop précis pour un vocabulaire multilingue.
Veuillez placer vos ajouts et suggestions dans ce sujet (vocabulaire en français).
Très important, à l'attention des traducteurs : ne traduisez surtout pas ces listes pour l'instant, tant qu'elles ne sont pas validées.
THEME ESPACE – FORMES & MATIERES
RUBRIQUE ESPACE ET DIRECTIONS
espace
lieu
endroit
place
situer
repérer / se repérer
proximité
proche
loin
lointain
distance
direction
où
ici
là
là-bas
vers
près
gauche
droite
centre
milieu
extrémité
bout
côté
bord
en haut
en bas
au-dessus
sur
dessus
sous
dessous
devant
avant
arrière
derrière
après
face
dans
dedans
hors
dehors
sortir
entrer
rentrer
autour
nulle part
quelque part
ailleurs
envers
travers
entre
parmi
infini
néant
RUBRIQUE FORMES ET VOLUMES
forme
rectangle
rectangulaire
triangle
triangulaire
carré
cercle
circulaire
rond
sphère
boule
cylindre
angle
cube
ligne
courbe
diagonale
pointu
allongé
arrondi
creux
vide
plein
coin
tordre
plat
grand
petit
moyen
géant
énorme
nain
minuscule
agrandir
haut
large
élargir
étroit
rétrécir
long
allonger
court
raccourcir
grosseur
épaisseur
épais
fin
mince
diamètre
surface
superficie
volume
RUBRIQUE MATIERES
matériau
synthétique
solide
liquide
gazeux
mou
dur
élastique
cuir
plastique
caoutchouc
verre
cristal
porcelaine / faïence
papier
carton
bois
planche
poutre
tissu
étoffe
laine
soie
lin
coton
velours
toile
imperméable
infroissable
pierre
granit
grès
brique
ciment |
|