Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Alléluia - Le mot du jour - Forum Babel
Alléluia

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Tuesday 28 Mar 06, 22:57 Répondre en citant ce message   

Certains affirment que toutes les cérémonies du samedi pascal (le samedi saint, le feu nouveau) n'ont, semble-t-il, aucune autre explication ni aucune autre origine que le triomphe du soleil sur les ténèbres qui à lieu à l'équinoxe du printemps. Donc à Pâques, à peu près.
C'est, d'ailleurs, le symbole même du drapeau suédois (croix d'or sur champ d'azur) symbolisant le rayonnement du Christ dans le ciel…

En plusieurs oraisons de cet office sont reproduits, quasi littéralement, les rites védiques.
Le mot "alléluia" était le cri de joie que prononçaient les anciens Perses, adorateurs du soleil, quand, au moment de l'équinoxe du printemps, ils célébraient son retour en force.

Pour les Juifs, ce mot vient du verbe "Léhallel" = louer, faire des louanges, qui donne, à l'impératif pluriel : hallélou. La terminaison "yah", c'est Dieu. D'où "'hallélouyah" = louez Dieu. Une expression retrouvée, pour la première fois, sous la plume du roi David, dans ses Psaumes. Les deux lettres initiales et finales sont des H aspirés, ayant valeur de consonnes audibles.

Entre alloulia (ou alléluia) et hallélouyah, j'ai plutôt tendance a accepter la seconde proposition. Mais où est l'embrouille ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 04 May 06, 22:20 Répondre en citant ce message   

Citation:
En plusieurs oraisons de cet office sont reproduits, quasi littéralement, les rites védiques.

As-tu des exemples ?

Citation:
Le mot "alléluia" était le cri de joie que prononçaient les anciens Perses, adorateurs du soleil, quand, au moment de l'équinoxe du printemps, ils célébraient son retour en force.

Les Zoroastriens.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 29 Apr 08, 9:25 Répondre en citant ce message   

TLF a écrit:
empr. à l'hébr. halelou, 2e pers. de l'impér. plur. de hillel « louer » et iah forme apocopée de Iehovah (cf. M. Devic, Dict. étymol. de tous les mots d'orig. orientale, s.v. alleluia et Lok. 1927, p. 793) par l'intermédiaire du lat. alleluia « louez Dieu » (Tertullien, Orat., 27 ds TLL s.v., 1672, 68 : diligentiores in orando subjungere in orationibus ,,alleluia`` solent)

S'écrit en hébreu : הַלְלוּיָהּ .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8208
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 04 Jul 12, 7:54 Répondre en citant ce message   

Le mot est évidemment apparenté à l'arabe هلّل [hallala], "exulter, jubiler". Dans la religion islamique, il a le sens de prononcer la formule "la ilāha illa llah" (= il n'y a qu'un seul dieu, Allah)

Voir aussi le fil hallel (hébreu).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 20 May 16, 19:59 Répondre en citant ce message   

A lire :
- l'article alléluia du TLFi
- les articles hallelujah / Jah d'etymonline
- le Fil Vocabulaire religieux (chrétien)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1020

Messageécrit le Saturday 21 May 16, 3:29 Répondre en citant ce message   

Et à écouter :
https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q

Les vielles tortues sont encore tendres sous la carapace.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008