Thème TEMPS

[jms06]

Ci-dessous une première ébauche des listes de vocabulaire pour le thème TEMPS, subdivisé en plusieurs rubriques.
Elles sont issues des listes déjà réalisées sur le forum ainsi que des compilations réalisées par Xavier et Jean-Michel.
Nous vous demandons de nous faire part de vos remarques, en particulier sur les omissions et les éventuels termes qui seraient trop précis pour un vocabulaire multilingue.
Veuillez placer vos ajouts et suggestions dans ce sujet (vocabulaire en français).

Très important, à l'attention des traducteurs : ne traduisez surtout pas ces listes pour l'instant, tant qu'elles ne sont pas validées.

THEME TEMPS

RUBRIQUE MESURE DU TEMPS
bientôt
tard
tôt
présent
passé
futur
avenir
antérieur
postérieur
montre
réveil
horloge
heure
demi-heure
quart d'heure
minute
seconde
journée
jour
durer
prolonger (se)
incessant
instant
moment
délai
provisoire
âge
anniversaire
ancien
actuel
récent
aujourd'hui
veille
hier
avant-hier
demain
après-demain
matin
matinée
après-midi
soir
soirée
nuit
prochain
depuis
jusqu'à

RUBRIQUE JOURS, MOIS, ANNEES, …
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche

semaine
hebdomadaire

mois
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
mensuel

trimestre
trimestriel

an
année
annuel

siècle

[Liliane]

Je pense à "laps" mais c'est peut-être trop précis ?

[Nablioo]

et les saisons ?

[semensat]

Très juste.

[Xavier]

c'est en ligne sur le dictionnaire