Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pogrom [Погром] (russe) - Le mot du jour - Forum Babel
pogrom [Погром] (russe)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 02 Mar 05, 23:05 Répondre en citant ce message   

Pogrom Nom Masculin

Les éléments constituant ce mot russe ( po, entiérement et gromit, détruire) parlent d'eux mêmes. Les pogroms de la Russie tsariste, notamment entre 1881 et 1921, ont été d'incessantes et acharnées persécutions antisémites, au cours desquelles avec l'assentiment des autorités et de l'armée s'exerçaient massacres, exactions et pillages. Des villages entiers furent détruits , provoquant l'exode des populations juives. Cette pratique, russe à l'origine, s'est répandue dans toute l'Europe de l'Est et notamment en Pologne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Thursday 03 Mar 05, 12:42 Répondre en citant ce message   

La racine гром (grom) signifie l'orage, le préfixe по (po) marque l'aspect perfectif (fini, accompli). Погром se traduit comme combat, passage à tabac.
Mais si ces atrocités ont bien eu lieu dans l'empire russe, il est trop simple de les attribuer aux russes, les principales exactions ayant eu lieu en Ukraine, Moldavie et Pologne. Historiquement, les russes ne connaissaient pas l'antisémitisme jusqu'au 18e siècle quand avec la partition de la Pologne sont apparues de larges populations juives dans l'ouest de l'empire.
L'antisémitisme catholique des polonais a alors été diffusé en Russie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
vergobret



Inscrit le: 29 Dec 2004
Messages: 154
Lieu: dunkerque, extreme-nord

Messageécrit le Friday 04 Mar 05, 14:57 Répondre en citant ce message   

Il est evident que les pogroms étaient peu fréquent en russie puisque les juifs y étaient .... interdit de séjour !!!!
En effet la quasi-totalité des juifs résidaient sur le territoire de l'ancienne Pologne des Jagellon qui couvraient (outre la pologne) la lituanie, la biélorussie et les 3/4 occidentaux de l'actuelle Ukraine. Lors des différentes annexions (1772 à 1815), les juifs de Pologne sont devenus sujets du Tsar, et un oukase leur interdit alors de résider sur le territoire russe (au sens ethnique du terme, correspondant à l'actuelle Fédération de Russie) excepté au Birobidjan. Le territoire russe était considéré comme sacré (un peu comme l'arabie saoudite maintenant). Ce n'est qu'apres 1917 qu'ils acquirent le droit d'habiter où bon leur semblaient en URSS
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 01 Nov 10, 9:18 Répondre en citant ce message   

D'après Etymonline, pogrom est apparenté à grimace. Tous deux seraient issus d'une racine IE *gʰrem- qui aurait quelque chose à voir avec l'effrayant bruit du tonnerre. Et aussi avec la colère.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008