| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
 écrit le Monday 01 May 06, 14:45 |
 |
|
Pour un premier exemple voici ce qui se disait dans les légions romaines.
Les commandements étaient souvent donnés à l'infinitif.
Garde à vous ! ..............Legio expedita !
En avant ! .....................Signa inferre !
Marche ! .......................Praege (= perge) !
Au pas ! .......................Certo gradu !
Pas de charge ! .............Concursu !
Changement de direction à droite (à gauche) ........................Agmen torquere ad dextram (sinistram) !
Pas de gymnastique ! ....Incitato gradu
Halte !..........................Signa statuere !
En joue ........................Infestis pilis !
Aux armes ! ..................Ad gladios !
(Source : guide romain - Classiques Hachette) |
|
|
|
 |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6531
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Monday 01 May 06, 16:13 |
|
|
| Citation: | | Aux armes ! ......................Ad gladios ! |
N'est-ce pas "sabre (glaive) au clair " ? |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
| écrit le Monday 01 May 06, 19:49 |
|
|
Une petite info sur l'armée romaine : le gladius était bien le nom donné à l'épée courte.
On retrouve en bas de cette page les mêmes commandements que dans le Guide Romain Classique de Hachette.
http://www.totalwar.fr/forums/index.php?showtopic=1794 |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Monday 01 May 06, 20:53 |
|
|
Une, deux, une, deux, se disait :
Sen, dex, sen, dex...
comprendre :
senestre pede, dextro pede.
Curieusement, alors que poser à terre le pied gauche le premier, quand on se lève le matin, ou franchir le seuil du pied gauche est réputé porter malheur, l'armée romaine part du pied gauche.
Sans doute pour porter la poisse à l'ennemi... |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6531
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Monday 01 May 06, 21:26 |
|
|
Prononciation du latin militaire.
Pour avoir fait le service militaire, je peux dire que "une, deux" se prononce plutôt comme un agressif et guttural "haoun, heyh".
On peut imaginer que, chez les soldats romains, "sen, dex" pouvait se prononcer comme un agressif et guttural "hen, hex".
Qu'en pense notre expert latiniste ? |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Monday 01 May 06, 22:17 |
|
|
J'avoue que j'ai testé ce commandement sur mes latinistes, que je dois hisser jusqu'au troisième étage de l'établissement.
Sen ! dex ! les a fait trotter, je ne vous dis que ça ! Il est exact que ça tourne immédiatement à l'aboiement hargneux, mode universel du commandement militaire, en tous temps et en tous lieux... |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
| écrit le Monday 01 May 06, 23:04 |
|
|
Manoeuvres reconstituées de piquiers de 1480. Voici les différents ordres :
« Pique en terre »
« Haut la pique »
« Avancez la pique »
« Pique de biais »
« Pique traînante »
« Pointez la pique »
« Chargez la pique »
« Contre la cavalerie, réception de charge »
la suite :
http://www.guerriers-avalon.org/strasburg/piques.html |
|
|
|
|
Marden
Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes
|
| écrit le Tuesday 02 May 06, 13:18 |
|
|
Le commandement le plus apprécié du bidasse :
« Repos ! » |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Monday 08 May 06, 18:19 |
|
|
| En 1791, le jeune lieutenant (ou capitaine...) Bonaparte n'était Napoléon que pour les dames ! |
|
|
|
|
Vincenç
Inscrit le: 02 Feb 2006
Messages: 48
Lieu: La Paz - Bolivia
|
| écrit le Tuesday 09 May 06, 14:05 |
|
|
Cher Glossophile, vous qui méritez les lauriers du meilleur latiniste parmi nous, pourriez-vous me dire s'il existe un dictionnaire "moderne" français-latin (tout comme il en existe pour les autres langues)?
J'aimerais écrire en latin (en voilà une langue "européenne"!) de petits articles, mais il me manque bien évidemment tout le vocabulaire actuel. J'ai cru comprendre que le sanscrit (que les Indiens, contrairement à nous avec le latin, n'ont pas renié) disposait de tout l'arsenal lexical nécessaire à l'expression des choses de notre monde contemporain.
Quid du latin? |
|
|
|
|
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse
|
| écrit le Tuesday 09 May 06, 17:31 |
|
|
| Il existe un dictionnaire officiel édité par le Vatican, mais je n'en sais pas plus. |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Tuesday 09 May 06, 21:46 |
|
|
| Pierre a écrit: | Pour un premier exemple voici ce qui se disait dans les légions romaines...
Les commandements étaient souvent donnés à l'infinitif.
Garde à vous ! .........Legio expedita !
En avant ! ................Signa inferre !
Marche ! ..................Praege (= perge) !
Au pas ! ..................Certo gradu !
Pas de charge ! ........Concursu !
Changement de direction à droite (à gauche)
........................Agmen torquere ad dextram (sinistram) !
Pas de gymnastique ! ....Incitato gradu
Halte !......................Signa statuere !
<<En joue>> ....................Infestis pilis !
Aux armes ! ......................Ad gladios ! |
Quo vadis ? = qui va là ? |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le Monday 15 May 06, 23:02 |
|
|
| Glossophile a écrit: | Une, deux, une, deux, se disait :
Sen, dex, sen, dex... |
Dans l'armée française, j'ai entendu le fameux "un, deux, un, deux..." prononcé de cette façon: "on dé, on dé, on dé...".
J'aime bien la façon des militaires de chanter les chansons. D'une seule et même voix et en coupant sec les dernières syllabes.
| Georges Clémenceau a écrit: | | "La Guerre est une chose trop sérieuse pour être confiée à des militaires." |
|
|
|
|
|
Marden
Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes
|
| écrit le Tuesday 16 May 06, 0:17 |
|
|
| Pour ceux qui n'ont pas fait leur service, mais qui veulent un exemple de ce à quoi ils ont échappé. |
|
|
|
|
|
