Zimbrisch

[Charles]

Je suis tombé au hasard d'une liste de traductions trouvée sur internet sur un dialecte allemand du groupe bavarois qui m'était inconnu jusqu'à lors. Il est parlé en Italie par une minorité vivant dans 7 communes de Vénétie, du Frioul et du Tyrol du Sud. En allemand le dialecte est appelé zimbrisch, en anglais cimbrian. Le nom en français semble être cimbre (source)...

Quelques liens intéressants :

http://www.cimbri.org/

http://titus.uni-frankfurt.de/didact/zimbr/cimbrian.htm (avec des exemples sonores !)

http://www.generell.de/cimbri/Landshut/german/CuCimBav/cimbavd.htm

http://www.cimbri.info/

http://www.czucka.de/Zimbrisch/Rezension__Text_/rezension__text_.html

http://www.generell.de/CIMBRI/Comuni_7/german/popup/pop1std.htm (avec un dictionnaire thématique cimbre--)

http://www.cimbri.it/vocabolario/ita_a.html