Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
tortue (français) - Le mot du jour - Forum Babel
tortue (français)
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 12 May 06, 14:32 Répondre en citant ce message   

tortue :
- reptile dont la carapace est une double cuirasse osseuse couverte d’écailles. Ordre des reptiles (synonyme : ordre des chéloniens). Selon Larousse, le mot tortue vient du latin tartaruga, bête infernale des Tartares.


Dernière édition par Jacques le Tuesday 02 Oct 07, 17:40; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 233
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Friday 12 May 06, 15:15 Répondre en citant ce message   

En roumain : broască ţestoasă

broascà : grenouille

ţest : carapace ; ţestoasă : avec une carapace


Dernière édition par Lucuts le Saturday 13 May 06, 17:54; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 12 May 06, 15:42 Répondre en citant ce message   

En grec tortue se dit χελώνα khélôna et l’île de Zante est réputée pour la tortue marine Karèta- Karèta (καρέτα-καρέτα).

Chaque année au moment de la ponte elles font leur apparition sur l’île. Il s’agit bien sûr d’une espèce protégée. Ici à Athènes dans le jardin de mon immeuble nous avons une tortue mais jusqu’à présent je ne l’ai pas encore photographiée.


Dernière édition par Helene le Friday 12 May 06, 16:55; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Friday 12 May 06, 16:35 Répondre en citant ce message   

jacques a écrit:
tortue Selon Larousse, le mot tortue vient du latin tartaruga, bête infernale des Tartares.

Au Brésil on dit aussi tartaruga.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 673
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Friday 12 May 06, 16:39 Répondre en citant ce message   

En turc Turc kaplumbağa, littéralement : couverte d'une carapace, bağa étant le mot pour carapace.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 12 May 06, 18:14 Répondre en citant ce message   

Faire la tortue chez les soldats romains c'était fabriquer une sorte de toit en joignant leurs boucliers au-dessus de leurs têtes pour se garantir des projectiles.

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 233
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Friday 12 May 06, 18:38 Répondre en citant ce message   

Je me souviens de la mésaventure d'un philosophe grec, qui est parti s'isoler dans le désert pour fuir sa destinée (je crois, à moins que ce soit sa femme), et qui a reçu une tortue sur la tête.

Qui a la mémoire plus alerte ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 12 May 06, 18:45 Répondre en citant ce message   

Le poète grec Eschyle , auteur des Perses" ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 192
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Friday 12 May 06, 19:00 Répondre en citant ce message   

Oui, c'est Eschyle qui est mort ainsi, toujours selon la légende.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 12 May 06, 19:02 Répondre en citant ce message   

Cette anecdote de la chute d'une tortue a été rapportée par Pline l'Ancien et l'historien Valère Maxime.

Ce récit a tout l'air d'une fable, mais on y fait quelquefois allusion sous le titre "La tortue d'Eschyle".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 192
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Friday 12 May 06, 19:06 Répondre en citant ce message   

Pourtant, son épitaphe ne mentionne pas de tortues:

Αισχύλον Ευφορίωνος Αθηναίον τόδε κεύθει
μνήμα κατακείμενον πυροφόροιο Γέλας.
Αλκήν δ'ευδόκιμον Μαραθώνιον άλσος αν είποι
και βαθυχαιτηεις Μήδος επιστάμενος

Sous ce monument, dans la campagne fertile de Gela, gît Eschyle, fils d'Euphorion, Athénien; sa valeur est célèbre
Le bois de Marathon peut le dire,
et aussi le Mède à la longue chevelure: ils la connaissent
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 12 May 06, 20:05 Répondre en citant ce message   

Une monnaie ancienne.

La "Tortue d'Egine", qui circula dans tout le Péloponnése, symbolise la puissance commerciale de la petite ile d'Egine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 12 May 06, 21:02 Répondre en citant ce message   

Cette monnaie existait-elle au temps d'Eschyle ? Elle pourrait en effet être à l'origine de la légende de la tortue d'Eschyle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 192
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Friday 12 May 06, 21:08 Répondre en citant ce message   

Tiens, il y avait aussi la tortue de Zénon:
Achille en pleine course ne pourra jamais rattraper une tortue marchant devant lui car il devra avant tout atteindre le point de départ de cette dernière. Or quand il aura atteint ce point, la tortue aura avancé; il lui faudra alors atteindre sa nouvelle position, et lorsqu'il l'aura atteinte, la tortue aura de nouveau avancé etc. La Tortue sera donc toujours en tête


les paradoxes des stoiciens:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Paradoxes_de_Z%C3%A9non
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 12 May 06, 23:47 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Cette monnaie existait-elle au temps d'Eschyle ? Elle pourrait en effet être à l'origine de la légende de la tortue d'Eschyle.

En effet Eschyle vivait au V siècle avant JC époque de cette monnaie. Athènes avait le hibou, Egine la tortue, Corinthe le Pégase
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3









phpBB (c) 2001-2008