Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
sirène - Le mot du jour - Forum Babel
sirène
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 22 May 06, 9:30 Répondre en citant ce message   

Sirène du grec ancien Σειρήν, Σειρήνος (siren, sirênos) Être fabuleux de la mythologie grecque représentant une jeune femme dont le corps se terminait en queue de poisson. Les sirènes habitaient la côte sud de l’Italie et attiraient par leurs chants les navigateurs pour les faire périr, on a cette description dans l’Odyssée d’Homère où Ulysse se bouche les oreilles pour ne pas céder à leurs chants. En grec moderne le terme est presque identique, on dira Σειρήνα (sirêna)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 791
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Monday 22 May 06, 13:15 Répondre en citant ce message   

Qui ne connaît pas "la petite sirène" de Copenhague, une sculpture d'Edvard Eriksen inspirée d'un conte d'Andersen, à la demande du fils du brasseur danois Carlsberg : Carl Jacobsen, en hommage à une ballerine dont il était follement amoureux...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Monday 22 May 06, 18:05 Répondre en citant ce message   

Mais, Hélène...
Sur les vases grecs, les sirènes sont représentées comme des oiseaux à tête de femme !
Et si Ulysse a fait couler de la cire dans les oreilles de ses matelots pour qu'ils n'entendent pas le chant, il a, lui, gardé ses oreilles libres, prenant cependant la précaution de se faire ligoter à son mât, au cas où...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 22 May 06, 18:41 Répondre en citant ce message   

Comme nous le rappelle Wikipedia, "les lamantins sont une origine souvent avancée pour expliquer la légende des sirènes : leur corps peut en effet laisser penser à un buste de femme, surtout pour des marins ayant navigué pendant des mois."
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 791
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Monday 22 May 06, 18:49 Répondre en citant ce message   

Et Mélusine, Fée ou sirène ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 275
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Monday 22 May 06, 18:57 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
.../...Et si Ulysse a fait couler de la cire dans les oreilles de ses matelots pour qu'ils n'entendent pas le chant, il a, lui, gardé ses oreilles libres, prenant cependant la précaution de se faire ligoter à son mât, au cas où...
C'est aussi la version que je connais mais ce serait amusant de découvrir que ça n'est pas la vraie version. Combien de gens a-t-on trompé? sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 791
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Monday 22 May 06, 19:29 Répondre en citant ce message   

On dit que les sirènes sont généralement au nombre de 3 : une qui joue de la lyre, une autre de la flûte et la troisième qui chante Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 22 May 06, 20:22 Répondre en citant ce message   

En effet Glossophile les sirènes dans l’Odyssée ont des ailes mais je vois qu’en recopiant j’ai sauté une phrase entière donc c’est de ma faute. embarrassé
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Monday 22 May 06, 21:42 Répondre en citant ce message   

La croyance aux Sirènes se maintint longtemps encore après l'extinction du paganisme. Au Moyen Age, elles devinrent les mermaids ou filles de la mer, et les ondines.

Un journal anglais du XVIIème siècle a mentionné encore très sérieusement la merveilleuse apparition d'une mermaid sur les côtes de la Grande Bretagne.

(Source Larousse du XIXème siècle)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 192
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Tuesday 23 May 06, 10:12 Répondre en citant ce message   

La petite Sirène de Andersen:
http://www.chez.com/feeclochette/Andersen/petitesirene.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 30 May 06, 19:03 Répondre en citant ce message   

den lille Havfrue, c'est la petite sirène danoise...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 30 May 06, 19:30 Répondre en citant ce message   

Elle est visible à l'extrémité du port de Copenhague



Un groupe de musiciens pour accompagner le chant de la Sirène très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 11:54 Répondre en citant ce message   

voir aussi l'origine de mermaid (sirène, en anglais)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 12 Nov 10, 11:05 Répondre en citant ce message   

Les serins nous serinent comme les Sirènes ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Friday 12 Nov 10, 19:17 Répondre en citant ce message   

L'écrivain texan Rick Riordan a abondamment puisé dans la mythologie grecque pour écrire les cinq volumes des aventures de Persée, fils de Poséidon et d'une mortelle, alias Percy Jackson (cf. Éd.Albin Michel, 2006 ; Livre de Poche, 2010).
Dans le second volume, La mer des monstres, Percy fait un voyage assez semblable à celui d'Ulysse, mais ici, c'est son amie Annabeth , fille d'Athéna et d'un mortel, qui veut entendre le chant des Sirènes ! Malheureusement, ses bouchons de cire tombent... et Persée/Percy doit la combattre pour la ramener sur son bateau... et poursuivre leur odyssée jusqu'à l'île du cyclope Polyphème où se trouve la Toison d'Or miraculeuse.
J'avoue que je ne connaissais pas cette saga, mais mes élèves adolescents en sont fous et m'en ont parlé avec beaucoup de fougue, j'étais assez surpris de les voir me parler avec une facilité déconcertante de Zeus, des Lestrygons, des Titans et du Cyclope Polyphème, de Persée, d'Athéna, d'Arès, de Poséidon, d'Héphaïstos, des satyres, du centaure Chiron, du minotaure, etc. alors, il était justifié que je me mette aussi à lire cette littérature. J'en ai lu deux. C'est assez surprenant, cela remet certains souvenirs en place, mais les élèves adorent... Il semblerait qu'un film assez récent a été fait à partir du premier volume : Le voleur de foudre... que je n'ai pas vu !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008