Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Berufsverbot (allemand) - Le mot du jour - Forum Babel
Berufsverbot (allemand)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 26 May 06, 4:12 Répondre en citant ce message   

Mot allemand composé de Beruf = Profession, métier et de Verbot = Interdiction
Littéralement, on a interdiction professionelle.
En français, on dirait plutôt interdiction d'exercer (son métier, sa profession).

Ce mot a beaucoup été utilisé pour qualifier une pratique qui consistait à refuser un poste en raison des opinions ou de l'engagement politique d'une personne. Le Berufsverbot était pratiqué de façon souterraine, de telle manière que la victime ne faisait que de constater qu'elle ne trouvait aucon poste.

Le Berufsverbot fut particulièrement utilisé contre les fonctionnaires, en premier lieu les enseignants. Les victimes étaient très souvent des gauchistes, qu'il l'aient vraiment été ou qu'ils ne fussent que soupçonnés de l'être.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 26 May 06, 8:49 Répondre en citant ce message   

Il faut préciser que ce mot fut forgé en Allemagne de l'Ouest dans un contexte bien précis de guerre froide, même si, bien sûr, à l'Est, Ulbricht et Honecker traitaient pareillement les opposants fliqués par la Stasi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1127

Messageécrit le Friday 26 May 06, 9:45 Répondre en citant ce message   

Apparemment il existe dans certains Etats allemands contre des profs ou institutrices musulmanes voilées.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 26 May 06, 10:45 Répondre en citant ce message   

Il y a cependant une grosse différence : le Berufsverbot est lié aux opinions politiques, pas au niveau d'intégration dans la société.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 469
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Friday 26 May 06, 11:44 Répondre en citant ce message   

Le "Berufsverbot" a été une des nombreuses mesures pris à l'encontre des Juifs, dès les années 30, époque où l'Allemagne n'était pas séparée en deux.
Lisez ou relisez "Les Années de chien" ("Hundejahre"), de Günther Grass, natif de Dantzig.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1127

Messageécrit le Friday 26 May 06, 12:13 Répondre en citant ce message   

Présenter un fait connu de tous n'est pas de la polémique.
C'est quand on discute du bien fondé de ce fait que ça peut devenir de la polémique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008