Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Importance de la tradition orale (Afrique) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Importance de la tradition orale (Afrique)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges

Messageécrit le Sunday 21 Nov 04, 0:17 Répondre en citant ce message   

"Pensons à cette phrase transposable de l'écrivain malien Amadou Hampaté Bah évoquant la tradition orale de son pays : "En Afrique, lorsqu'un vieillard disparaît, c'est une bibliothèque qui brûle".


Né au Mali en 1900 et mort en 1991 à Abidjan, Amadou Hampâthé Bâ a su s'imposer comme une grande figure de la sagesse et de la culture africaines. Amadou Hampâthé Bâ est surtout connu pour son attachement à la tradition orale, cette tradition que l'on retrouve dans l'ensemble de sa production littéraire de jeunesse.

Citons Kaïdara: récit initiatique peul, Petit Bodiel : conte drôlatique peul, le petit frère d'Amkoulel, la poignée de poussière : contes et récits du Mali ou encore Njeddo Dawal, Mère de la Calamité. Tous ces contes qu'il retransmet aux enfants par le biais de l'écrit, Amadou Hampâthé Bâ les a écoutés dès sa petite enfance, au sein de la maison familiale où vivait l'un des plus grands maîtres de la parole de l'époque : Soulé Bô dit "Koulel", dont il reçut le surnom. "Ce n'est que plus tard, expliquait-il, que le sens spirituel profond de ces contes m'a été révélé" d'où son désir de le transmettre aux enfants.

Ce n'est pas par hasard qu'en 1966, Lilyan Kesteloot fut dépêchée par l'UNESCO auprès d'Amadou Hampâthé Bâ pour l'aider à comprendre certains grands textes de la tradition orale, en particulier Kaïdara, récit initiatique des Peuls.

Pleins de sagesse et d'humour, ses contes mettent souvent en scène des animaux et véhiculent toutes les valeurs dignes d'être connues par les jeunes générations.

(Sources)
Mbathio Sall
Bibliothèque lecture Développement
Dakar, Sénégal
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 274
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Monday 16 May 05, 5:04 Répondre en citant ce message   

Bonjour,

Dans le même ordre d'idée, il est remarquable que nombre de ces fameux tapis d'orient qui plaisent tant aux Occidentaux, sont chez certains peuples, "conservés" dans la mémoire du maître tapissier qui les récite aux tisseuses.
Imaginez un atelir de tricot ou le maître dicterait à des tricoteurs et tricoteuses:

"Aiguilles n° 4. Laine verte: une maille à l'endroit, deux mailles à l'envers, une maille à l'endroit, une maille à l'envers. Laine rouge: une maille à l'endroit, deux mailles à l'envers, une maille à l'endroit, une maille à l'envers. Etc."
Et plus le maître tapissier a mémorisé de modèles plus son prestige est grand.

Amusant, non?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 22 May 06, 23:10 Répondre en citant ce message   

Voir aussi: Les langues berbères - Le tifinagh
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008