Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Tor (allemand) - Le mot du jour - Forum Babel
Tor (allemand)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 01 Jun 06, 12:21 Répondre en citant ce message   

das Tor (-e), c'est une grande porte, un portail, un but
die große Tür (la grande porte)

à ne pas confondre avec der Tor (masculin) qui désigne le sot, le fou...

celui qui garde les buts, c'est le Torwart

et bien sûr le slogan des Fans allemands de "fousse-balle" :
Deutschland vor, noch ein Tor!

Allez l'Allemagne, encore un but !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 02 Jun 06, 11:19 Répondre en citant ce message   

la racine indo-européenne serait dhwor.
le grec ancien disait thyra.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 09 Jan 11, 8:43 Répondre en citant ce message   

Voir aussi alibiforain, où l'on trouvera d'autres MDJ de la même famille.
Mais thyroïde a quand même sa place ici.


Dernière édition par Papou JC le Monday 17 Jan 11, 16:56; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 09 Jan 11, 14:48 Répondre en citant ce message   

max-azerty a écrit:
le grec ancien disait thyra.

Le grec moderne aussi, non?

Pour suivre dans la thématique du football, les groupes de supporters grecs se nomment souvent par rapport à leur emplacement dans le stade, en l'occurence la porte d'accès à leur tribune et on trouve donc dans les travées des noms comme:

-thyra 13/θυρα 13/gate 13 pour le panathinaikos
-thyra 7/θυρα 7/gate 7 pour l'olympiakos...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008