Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pot (français) - Le mot du jour - Forum Babel
pot (français)
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Monday 05 Jun 06, 21:55 Répondre en citant ce message   

Un pot.
Ce nom très ancien vient du bas latin potus.
C'est le nom qui est donné à un récipient de terre, de métal, etc., de formes et d'usages divers.
Pot de yaourt. Pot à eau.

On retrouve ce nom lié à de très nombreuses expressions.
Quelques exemples :
La poule au pot pour la poule bouillie
Le pot aux roses pour désigner le secret d'une affaire
Conduire plein pot c'est conduire à toute vitesse
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 05 Jun 06, 22:28 Répondre en citant ce message   

Citation:
Le Pot de fer proposa
Au Pot de terre un voyage.
Celui-ci s'en excusa,
Disant qu'il ferait que sage
De garder le coin du feu :
Car il lui fallait si peu,
Si peu, que la moindre chose
De son débris serait cause.
Il n'en reviendrait morceau.
Pour vous, dit-il, dont la peau
Est plus dure que la mienne,
Je ne vois rien qui vous tienne.
- Nous vous mettrons à couvert,
Repartit le Pot de fer.
Si quelque matière dure
Vous menace d'aventure,
Entre deux je passerai,
Et du coup vous sauverai.
Cette offre le persuade.
Pot de fer son camarade
Se met droit à ses côtés.
Mes gens s'en vont à trois pieds,
Clopin-clopant comme ils peuvent,
L'un contre l'autre jetés
Au moindre hoquet qu'ils treuvent.
Le Pot de terre en souffre ; il n'eut pas fait cent pas
Que par son compagnon il fut mis en éclats,
Sans qu'il eût lieu de se plaindre.
Ne nous associons qu'avecque nos égaux.
Ou bien il nous faudra craindre
Le destin d'un de ces Pots.

Jean de la Fontaine.


Dernière édition par Le garde-mots le Monday 05 Jun 06, 22:30; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Psychedelik Barakî



Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 457
Lieu: Djiblou, Wallifornie

Messageécrit le Monday 05 Jun 06, 22:28 Répondre en citant ce message   

Conduire plein pot, aucun rapport avec pot d'échappement ?

D'ailleurs d'où vient-il ce fameux "pot d'échappement", parce que ce n'est pas vraiment un récipient, si ? (Ceci dit, mes connaissances en mécanique ne sont pas terrib')
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 05 Jun 06, 22:36 Répondre en citant ce message   

sourd comme un pot.

Voici l’origine que j’ai entendue .

Dans certaines anciennes eglises on trouve des orifices dans les murs qui sont en fait les ouvertures de pots en terre insérés entres les pierres. Ces orifices limitaient les échos. Le bord de terre cuite apparait generalement autour des orifices.


Dernière édition par Jacques le Friday 04 Jul 14, 8:05; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Circé



Inscrit le: 24 May 2006
Messages: 159
Lieu: Ais

Messageécrit le Monday 05 Jun 06, 22:49 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
Un pot
Le pot aux roses pour désigner le secret d'une affaire.

J'avais appris qu'il s'agissait du "pot au rose", c'est à dire le pot qui contenait le fard qui avait servi à maquiller l'affaire.
Ne serait-ce qu'une rumeur ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Monday 05 Jun 06, 23:06 Répondre en citant ce message   

Le Petit Larousse et le Petit Robert ne connaissent que la graphie pot aux roses. :
- L'idée selon laquelle un pot aux roses serait un pot contenant le rose dont les femmes se fardaient pour dissimuler les imperfections de l'âge ou de la beauté est tentante, parce qu'elle explique assez directement que la découverte de ce petit secret résonne comme une 'petite tromperie'... Mais il s'agit bien de roses et non pas de rose ...!

http://www.francparler.com/syntagme.php?id=40

La traduction anglaise :
- découvrir le pot aux roses : to get to the bottom of something
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 0:02 Répondre en citant ce message   

tourner autour du pot : hésiter, tergiverser
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 0:04 Répondre en citant ce message   

avoir du pot : avoir de la chance
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 0:12 Répondre en citant ce message   

Pourquoi donc ?

Avoir du bol semble être dérivé d'avoir du pot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 0:23 Répondre en citant ce message   

Le " pot " est couramment employé comme image pour désigner la base, le fondement, et par extension le " cul ".

En ancien français, le bol et le pot désignent le derrière.

Très familier "avoir du cul" c'est être très chanceux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 0:30 Répondre en citant ce message   

J'ai vu sur Internet que "sourd comme un pot" et "as deaf as a post" (litt. "sourd comme un poteau") pourraient être liés. Je suis un peu sceptique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 14:21 Répondre en citant ce message   

Un "pot de vin" : somme versée secrètement, illégalement à quelqu'un en échange d'une faveur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 15:31 Répondre en citant ce message   

Le "pot" dans un jeu de cartes, c'est la pile de cartes en réserve.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mimo



Inscrit le: 04 Jun 2006
Messages: 18
Lieu: Limousin

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 15:47 Répondre en citant ce message   

Le pot-au-feu : le célèbre plat...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Tuesday 06 Jun 06, 17:19 Répondre en citant ce message   

Pot-pourri : petit tas de tout (fleurs sechées, morceaux de musiques)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4









phpBB (c) 2001-2008