Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Scots - Forum anglais - Forum Babel
Scots

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 14 Jun 06, 20:45 Répondre en citant ce message   

I heard about a language called Scots. It's said to be close to English, spoken in Scotland and different from Scottish English. As far as I know, it's not a dialect or a variety of English but a brother language, just like French and Walloon. I went to Scotland (should I say Shhhhcotttland roulement des yeux) years ago, but didn't hear that language.

Who can tell us more?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 16 Jun 06, 4:02 Répondre en citant ce message   

See also Wikipedia (Scots language)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
brennos



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans

Messageécrit le Saturday 12 Aug 06, 2:07 Répondre en citant ce message   

Spoken and protected in Ulster as well. 4 main dialects in Scotland.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 12 Aug 06, 7:56 Répondre en citant ce message   

And what are those dialects ? How does it sounds ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Saturday 12 Aug 06, 11:00 Répondre en citant ce message   

Petite comparaison :

http://en.wikipedia.org/wiki/Auld_Lang_Syne
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 744
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 20 Aug 06, 8:24 Répondre en citant ce message   

Thank you. I knew the title "Auld lang Syne" and the poem by Roberts Burns (seemingly the English version) but not the story behind, nor the existence of Scots.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
brennos



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans

Messageécrit le Tuesday 29 Aug 06, 0:52 Répondre en citant ce message   

if I remember well : Braid, Lallans, Ullans and Islands Scots.

http://uk.geocities.com/rfairnie@btinternet.com/index.html
http://www.scotsyett.com/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le Wednesday 30 Aug 06, 16:54 Répondre en citant ce message   

Here is a gey an guid wabsteid aboot the Scots leid*: Wir Ain Leid
Ye can get a buick tae learn Scots here an aw* » http://www.luath.co.uk/acatalog/Language.html

A'm learnin Scots wi this buick, it's a queer buick, eith tae uise!

* Here is a very good website about Scots
* You can also get a book to learn Scots here. I'm learning Scots with this book, it's a very great book, easy to use!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Sunday 10 Sep 06, 11:22 Répondre en citant ce message   

whit for no speak mae in scott?
It's whiles mae lousome nor Soothron! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gaillimh



Inscrit le: 12 Nov 2005
Messages: 366
Lieu: Aberdeen (Ecosse)

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:08 Répondre en citant ce message   

très content From what I have seen, Scot is mainly spoken in southern Scotland. In the North and western Islands, over 50 percent inhabitants speak Gaelic. Anywhere else, people speak Scotish English ; that is English with regional accents (which can be very different whether you are in Glasgow or Edinburgh or Abedeen...) and regional lexicon.

Scots is also said to be descendant from English and Old Norse (as spoken by Scandinavian invaders)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Brian



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 24
Lieu: Beziers

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 15:41 Répondre en citant ce message   

Maisse Arsouye a écrit:
And what are those dialects ? How does it sounds ?


"Scottish" is an adjective
"Scots" and 'Lallans" are versions of English spoken in Scotland: see
http://www.lallans.co.uk/
where you can also hear a recording of a poem
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Sunday 04 Mar 07, 1:26 Répondre en citant ce message   

Citation:
"Scots" and 'Lallans" are versions of English spoken in Scotland

hey, scots is a real leid! Dis isna anerly a dialect! An A think hit's mae lillie nor inglis...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008