Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
fleur (français) - Le mot du jour - Forum Babel
fleur (français)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 21 Jun 06, 20:51 Répondre en citant ce message   

Une fleur.

Ce mot provient du latin flos, floris

La fleur est la partie des végétaux qui contient l'ensemble des organes reproducteurs, c'est aussi une plante cultivée pour l'agrément.

Petite remarque orthographique :
On écrit en fleur (au singulier) s'il s'agit de fleurs d'une même espèce, et en fleurs (au pluriel) si ces fleurs sont d'espèces diverses. Ainsi : des pommiers en fleur, mais : une prairie en fleurs.

Ce mot se retrouve dans de nombreuses expressions assez éloignées de la définition d'origine.

Exemple : à fleur d'eau c'est à dire à la limite de la surface de l'eau.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Wednesday 21 Jun 06, 20:55 Répondre en citant ce message   

Avoir les nerfs à fleur de peau : être très tendu(e).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 21 Jun 06, 22:59 Répondre en citant ce message   

Faire une fleur à quelqu'un, c'est avoir pour cette personne une attention aimable.

ce qui n'implique pas nécessairement d' offrir une fleur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Wednesday 21 Jun 06, 23:09 Répondre en citant ce message   

ça me fait penser à : "jeter des fleurs" à quelqu'un c'est à dire le couvrir de compliments, et non pas lui balancer des fleurs...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 21 Jun 06, 23:19 Répondre en citant ce message   

Arriver comme une fleur c'est arriver innocemment et fort mal à propos.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 9:12 Répondre en citant ce message   

La fleur au fusil : avec enthousiasme et gaieté.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
sab



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 468
Lieu: Polynésie / France

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 10:16 Répondre en citant ce message   

Conter fleurette, faire sa cour à (une fille, lesquelles filles sont transportées d'aise dès qu'on leur offre une belle fleur, comme chacun sait...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 10:28 Répondre en citant ce message   

Fleur bleue pour dire naïf
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 11:25 Répondre en citant ce message   

Les fleurs de rhétorique ne sont pas mal non plus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 12:48 Répondre en citant ce message   

Les Fleurs du Mal (Baudelaire)

Pierre a écrit:
La fleur est la partie des végétaux qui contient l'ensemble des organes reproducteurs.

Pas forcément l’ensemble . Chez certaines espèces, fleur mâle et fleur femelle sont distinctes (chênes, châtaigniers, maïs ...).


Dernière édition par Jacques le Thursday 22 Jun 06, 13:33; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 12:52 Répondre en citant ce message   

La fleur de l'âge.

Affleurer et effleurer.

Offrir des fleurs aux vivants (Brésil) flores em vida.
Pour dire qu'il vaut mieux aider quelqu'un quand il en a besoin que de lui faire une homélie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 673
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 13:29 Répondre en citant ce message   

Fleurs de méninges (Moustaki ?)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 14:09 Répondre en citant ce message   

La fleur de sel et la fleur d'huile.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 21:17 Répondre en citant ce message   

Ni fleurs ni couronnes

c'est une formule de faire-part d'obsèques où on demande de n'apporter ou de n'envoyer aucune fleur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 23 Jun 06, 10:02 Répondre en citant ce message   

la fleur de farine.
farine se dit flour en anglais, du français fleur (de farine).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008