Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Noms d'oiseaux - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Noms d'oiseaux

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 549

Messageécrit le Wednesday 21 Jun 06, 22:50 Répondre en citant ce message   

Qui saurait me dire d'où vient l'expression "noms d'oiseaux" ?
Merci !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Twister



Inscrit le: 04 May 2006
Messages: 67
Lieu: Pologne

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 0:37 Répondre en citant ce message   

J'ai encontre quelque chose sur l'expression en question

Citation:
L’inverse est vrai aussi ! Ne dit-on pas dans de doux moments : « Oh ma Colombe ! » ;
« Mon petit canard ! » ; « Ma chérie, comme tu es gaie comme un pinson… » ; « Mon p’tit oiseau des îles… ».
Mais ça ne dure pas, et vlan, on vole dans les plumes de l’être aimé : « Vieille pie ! » ; et toi : « Vieux perroquet ! » ; « Vos gueules les mouettes ! » vitupère le voisin ; « espèce de faisan ! »… etc.
Marrant en effet de ramener les humeurs ou attitudes des humains aux oiseaux de toute sorte… sans oublier : « tu es un oiseau de mauvais augure… ».
Ma théorie, c’est que de tout temps, l’oiseau est apparu comme insaisissable ou presque, alors, à défaut de saisir (par le col) quelqu’un, on l’insulte en pointant ses travers du nom de ces différentes bestioles. Des prises de becs quoi.

Recevoir des noms d’oiseau n’est (à mon avis), pas assez suffisant pour aller à la bagarre, physiquement, je parle. En substance, ce sont des insultes modérées… qui passent bien le message désiré avec, assez de garanties que cela n’ira pas bien plus loin.
Sinon, à tire d’ailes, s’en aller, s’enfuir…. Ou affronter l’autre, pingouin ou pas… au risque de finir en cage. Prenons en de la graine. :-)
Yannn > Oiseau de nuit.

http://www.expressio.fr/expressions/donner-des-noms-d-oiseau.php
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 549

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 13:04 Répondre en citant ce message   

Bien répondu ! Hi hi hi ! Merci !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 13:37 Répondre en citant ce message   

se faire traiter de "vieille chouette", est-ce mignon ? Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 14:01 Répondre en citant ce message   

ça dépend par qui, ça peut être affectueux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 14:31 Répondre en citant ce message   

Chouette en turc est puhu (pron. poukhou), c'est mignon non ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008