diable (français)

[cayaux]

Jusqu'au milieu des années soixante nos régions étaient sillonnées par les convois métriques de la SNCV. Sur les lignes rurales, il s'agissait d'autorails tirant une ou plusieurs remorques de couleur crème. En hiver, ces remorques étaient chauffées par un poêle situé en plein milieu et que les Flamands appelaient " het duivelke" : le petit diable.

de duivel = le diable en néerlandais correct.