| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
herve
Inscrit le: 20 Nov 2005
Messages: 121
Lieu: Roazhon (F)
|
 écrit le Tuesday 22 Nov 05, 22:59 |
 |
|
 Pour l'islandais, on voit parfois "la langue des sagas", le plus souvent anonymes ! Bien-sûr, on pourrait aussi dire la langue de Halldór Laxness, le seul Prix Nobel islandais, qui en plus a effectué un vrai travail formel sur la langue
 et puisqu'il n'a pas encore été cité, je propose Ismaïl Kadare pour l'albanais, mais j'avoue que je ne sais pas trop quels sont ses "rapports "avec sa langue |
|
|
|
 |
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le Wednesday 23 Nov 05, 12:26 |
|
|
le sanskrit: la langue de Panini.
Panini pour la petite histoire fut l'auteur de la première grammaire connue. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Wednesday 23 Nov 05, 19:52 |
|
|
Anecdote:
Parfois, des étrangers connaissant un peu de français me demandent de leur enseigner une phrase française qui fait sourire. Je leur propose alors, suivant leur niveau, quelque chose comme :
"Je ne connais pas beaucoup la langue de Molière"
"Je ne m'exprime pas très bien dans la langue de Molière".
"J 'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer dans la langue de Molière".
L'effet est garanti ! |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Wednesday 23 Nov 05, 21:41 |
|
|
 Pour le frioulan, je verrais bien Pier Paolo Pasolini... |
|
|
|
|
gilou
Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet
|
| écrit le Sunday 06 Feb 11, 18:10 |
|
|
| Milarepa me semble être l'auteur tibétain le plus connu en occident. |
|
|
|
|
olentzero
Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 70
Lieu: Baiona Euskal Herria
|
| écrit le Wednesday 04 May 11, 10:22 |
|
|
Oslo (et d'autres) a dit:
| Citation: | | le basque : la langue de Gabriel Aresti |
Personnellement, je pencherais, malgré tout le mérite d'Aresti, pour Axular (1556-1644), puisqu'en disant "la langue de Molière, de shakespeare ou de Cervantes", on désigne un auteur qui a fondé la littérature d'une langue donnée. Axular qui écrivit "Gero" en dialecte navarro-labourdin (un des dialecte les plus proche du batua) est encore une référence incontournable en matière d'usages en euskara. Il me semble qu'il fait davantage partie de la catégorie des auteurs cités ci-dessus qu'Aresti, auteur moderne qui a trouvé une langue littéraire déjà mûre. |
|
|
|
|
olentzero
Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 70
Lieu: Baiona Euskal Herria
|
| écrit le Wednesday 04 May 11, 10:49 |
|
|
L'arabe est souvent appelé la langue du Coran, mais si on veut se montrer plus laïc, un mien ami propose la langue de Mutanabbî
Quant au persan, sans hésitation: la langue de Hâfez |
|
|
|
|
olentzero
Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 70
Lieu: Baiona Euskal Herria
|
| écrit le Saturday 07 May 11, 9:06 |
|
|
prstprsi a dit:
| Citation: | | Čeština je Kunderov jezik. Le tchèque est la langue de Kundera |
Kundera est sans nul doute un de mes auteurs favoris (sinon mon auteur). J'ai lu tout ce qu'il a écrit au moins deux fois (bien plus pour certains livres). Mais lui décerner le titre d'auteur symbole du tchèque me parait inapproprié puisqu'il n'a pas hésité à l'abandonner pour le français (c'est dans cette langue que sont écrits directement ces derniers livres). N'y a-t-il pas pour cette langue un auteur plus marquant, qui a plus influencé la langue? |
|
|
|
|
András
Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1487
Lieu: Timişoara, Roumanie
|
| écrit le Saturday 07 May 11, 9:26 |
|
|
| Peut-être Jaroslav Hašek, l'auteur du Brave soldat Švejk, l'oeuvre littéraire tchèque sans doute la plus connue dans le monde. |
|
|
|
|
rdo
Inscrit le: 19 Feb 2007
Messages: 75
Lieu: la Frette-sur-Seine
|
| écrit le Monday 09 May 11, 23:37 |
|
|
| Citation: | | Milarepa me semble être l'auteur tibétain le plus connu en occident. |
Milarépa est plus connu pour ses œuvres mystiques que littéraires. Les textes racontant sa vie (namthar) sont de la main de ses biographes et non de la sienne. Il a cependant composé les Cents mille chants, chants mystiques et inspirés.
Mais pour le tibétain, je proposerais plutôt Thöndrupgyel (1953-1985) qui a laissé une œuvre très abondante (romans, poésies, essais, etc.) et a été le premier à écrire de la poésie non métrique en tibétain. Il a aussi marqué ses contemporains par son engagement politique et social.
Thöndrypgyel est né en Amdo (est du Tibet) et on retrouve dans son écriture quelques particularités (expressions, vocabulaires, graphies) qui diffèrent du tibétain dit standard (parlé dans la région de Lhassa). |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Thursday 12 May 11, 0:11 |
|
|
Pour le portugais  la langue de Camões ( Camoëns en français), Luiz Vas de Camões ( 1525-1580), considéré comme le plus grand poète portugais, auteur des Lusiades.
Pour la langue yiddish שלום עליכם, Cholem Aleikhem , nom de plume de Cholem Naumovich Rabinovich . Son œuvre est empreinte d'humour, de tendresse, faisant vivre le monde disparu du Yiddishland, stylisant le parler populaire et mêlant en toute liberté dictons populaires, textes sacrés, jouant du trilinguisme ( yiddish, hébreu, langue slave). Plusieurs de ses ouvrages ont été adaptés pour le théâtre, le music-hall ou le cinéma, par exemple Le violon sur le toit qui s'inspire de Tevje der milkhiker ( Tevje le laitier) ou Les lettres de Menakhem Mendl . |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Sunday 15 May 11, 21:42 |
|
|
| Le kirghiz, langue d'Aïtmatov. Tchinghiz Aïtmatov est considéré comme écrivain-symbole de son peuple. Ses premières nouvelles " Le premier maître", "Djamilia " traduites dans de nombreuses langues ont fait connaître ce peuple et sa culture de par le monde. Plus tard, il choisit d'écrire en russe, mais ses livres continuèrent par leur poésie à propager le monde rural, traditionnel et la culture kirghize. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Monday 30 May 11, 19:07 |
|
|
Pour l'albanais , la langue d'Ismaïl Kadare ( Kadaré en français).
Et pour le serbo-croate, l'écrivain Ivo Andrić. Le plus connu de ses romans est le Pont sur la Drina.
Le norrois, la langue de l' Edda Sæmundar( hommage à Saemund le sage) |
|
|
|
|
Pablo Saratxaga
Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 222
Lieu: A Rtene, etur Lidje et Vervî
|
| écrit le Thursday 02 Jun 11, 16:57 |
|
|
| Maisse Arsouye a écrit: |  le wallon : la langue de Masson (surnommé d'ailleurs le Pagnol wallon) |
Sinon, j'ai déjà entendu "la langue de Defrecheux". |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Friday 03 Jun 11, 15:07 |
|
|
| rejsl a écrit: | | Pour la langue yiddish שלום עליכם, Cholem Aleikhem , nom de plume de Cholem Naumovich Rabinovich |
J'imagine que c'est pour le jeu de mot: Chalom Aleikhem (la paix sur vous / bonjour à vous). |
|
|
|
|
|
