Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
clamecer (français : argot) - Le mot du jour - Forum Babel
clamecer (français : argot)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1587
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Tuesday 29 Jan 08, 18:10 Répondre en citant ce message   

De clamser à clapser, il n'y a qu'une assimilation partielle (assourdissement et dénasalisation du m devant s). Un petit truc de prononciation, comme dirait l'autre. J'ai toujours dit clapser.

Par contre, je ne "plussoie" pas du tout les détracteurs du terme, pour une fois qu'un néologisme est morphologiquement en béton, je ne vais pas faire la fine bouche. Mais je ne l'emploie pas, je n'en éprouve pas le besoin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
akribik



Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 164
Lieu: paris

Messageécrit le Tuesday 29 Jan 08, 23:39 Répondre en citant ce message   

ElieDeLeuze a écrit:
De clamser à clapser, il n'y a qu'une assimilation partielle (assourdissement et dénasalisation du m devant s). Un petit truc de prononciation, comme dirait l'autre. J'ai toujours dit clapser.

Clapser, jamais entendu. Mais clamecer, autre orthographe, je l'ai lu.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1587
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 0:07 Répondre en citant ce message   

Mais il n'y a pas concurrence entre les deux. J'ai toujours entendu l'un, toi l'autre, et ben ça continuera comme ça. Voila.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 11:58 Répondre en citant ce message   

Des fois tu as une façon de dire les choses que je ne trouve pas très diplomate Elie... mais bon.

Personnellement, je trouve qu'il y a un monde entre "clamser" et "clapser". La prononciation est vraiment différente quand même... (surtout quand on l'orthographie "clamecer")...

Concernant "positiver", je ne le trouve pas si laid que ça. Tu trouverais quoi comme synonyme ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 598
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 14:52 Répondre en citant ce message   

( N.B.: Le Robert fait remonter le verbe clamser à 1876, p-ê de l'allemand Klaps = "claque" dans le sens de mourir.
On trouve aussi "clamecer", à éviter !

Clapser : jamais lu, jamais vu, jamais entendu... sauf ici)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3121
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 17:27 Répondre en citant ce message   

J'ai toujours dit clapser.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 17:33 Répondre en citant ce message   

Je n'ai jamais entendu "clapser" dans la région parisienne, le centre, l'ouest , le sud ouest de la France Il faudrait que Babel puisse faire des cartes de zones linguistiques où chacun puisse contribuer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lou caga-blea



Inscrit le: 05 Sep 2006
Messages: 514
Lieu: Nissa

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 17:35 Répondre en citant ce message   

Moi je dis rendre l'âme.

clapser, cela dit, c'est la première fois que je le vois (tant et si bien que j'ai d'abord cru à une coquille). Cela ressemble quand même bien à de l'argot parisien et je serais bien en peine de vous dire où je l'ai entendu.


Dernière édition par Lou caga-blea le Wednesday 30 Jan 08, 17:44; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 17:38 Répondre en citant ce message   

il y a certainement un lien avec l'Anglais collapse et l'Italien collasso
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 17:49 Répondre en citant ce message   

Moi non plus, je n'ai jamais entendu "clapser".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1526
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 17:51 Répondre en citant ce message   

J'ai toujours dit et entendu clamser (vu parfois orthographié clamecer). J'ignorais même l'usage d'un clapser avant ce sujet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1587
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 19:33 Répondre en citant ce message   

On dirait qu'on a le nord avec clamser et le sud-est avec clapser. Je penche pour un simple assimilation partielle, dévoisement, pas l'anglais. Mais c'est juste une idée comme ça.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3121
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 19:44 Répondre en citant ce message   

Pour l'instant, j'ai l'impression que clapser se dit dans l'espace arpitan.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
montezuma II



Inscrit le: 18 Mar 2007
Messages: 61
Lieu: sud haut-marnais

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 22:15 Répondre en citant ce message   

clamser ou clapser pour moi, peu importe...je dis aussi bien les deux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Rémi



Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 744
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Thursday 31 Jan 08, 0:38 Répondre en citant ce message   

Je ne crois pas avoir entendu "clamser" dans le Sud-Est de la France (Dauphiné, Provence). Mais ce n'est pas un mot très courant non plus...
Aujourd'hui, aucun des deux ne me choque, mais j'ai encore tendence à plus utiliser "clapser" (sous-entendu que j'utilise ce verbe, bien sûr !).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008