| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6526
Lieu: Etats-Unis et France
|
 écrit le Saturday 05 Dec 09, 21:16 |
 |
|
On pourrait ajouter 2 Morgen,
- Bonjour!
- Bonjour!
- Je voudrais le journal De Morgen...
- Morgen ? (vous avez dit De Morgen, pas Le Monde ?)
- Morgen (oui, le Morgen)
- (Regardant dans les rayons:) ... Euh... il faudra revenir demain.
- Demain?
- Oui, demain.
- Ah bon! allez! au revoir!
- Au revoir! |
|
|
|
 |
hubertus
Inscrit le: 04 May 2009
Messages: 95
Lieu: Lutetia
|
| écrit le Sunday 06 Dec 09, 15:37 |
|
|
| Pascal a écrit: | j'avais bien compris ta pensée, mais des 8 langues germaniques majeures que j'ai été amené à côtoyer dans mes études comparatives des langues germaniques, je ne vois aucune possibilité de trouver une langue agglutinante. Elles sont toutes flexionnelles et si tu utilises le schéma des 5 grands types de langues (apparemment oui) , alors une langue flexionnelle ne peut pas être agglutinante car elle fonctionnent sur un schéma linguistique totalement différent, justement à cause de la présence de la flexion. le germanique commun est flexionnel comme toutes les langues indo-européennes.
Ou alors tu utilises le terme agglutinant dans un sens différent.
le linguiste qui a introduit cette typologie des langues (incorporantes, agglutinantes, flexionnelles, isolantes) est l'Allemand Finck au 19ème siècle. Si tu sors de son schéma très connu chez les linguistes, il faut définir ton concept d'agglutinant. |
Je croyais que les langues se classaient ainsi quant à la formation de leur mots :
1) isolantes (ou analytiques)
2) agglutinantes
3) fusionnelles (ou synthétiques)
4) à brisure interne
5) polysynthétiques.
les flexionnelles regroupant les quatre dernières catégories.
langue isolante : les mots sont invariables, il n'y a aucune composition, chaque mot est une "racine" --> vietnamien
langue agglutinante : les mots se forment à partir d'une racine (à la fois mot et concept) et de morphèmes distincts les uns des autres que l'on agglutine (concepts sans être des mots) --> turc
langue fusionnelle : les mots se forment à partir d'une racine et de morphèmes mais les morphèmes peuvent fusionner entre eux et avec la racine --> français et les langues indo-européennes ; la composition des mots est une agglutination de mots
langue à brisure interne : les mots se forment par modification de la racine --> arabe
langue polysynthétiques : il n'y a pas de catégorie de mots (verbe, nom, adjectif...) ; un mot peut former une phrase --> inuktitut
bien sûr ces catégories sont un peu réductrices et certaines langues ont des caractères de deux ou plusieurs catégories... |
|
|
|
|
Iskender
Inscrit le: 30 Nov 2009
Messages: 189
Lieu: Le Mans (72)
|
| écrit le Saturday 12 Dec 09, 16:07 |
|
|
| gilou a écrit: | J'ai trouvé dans un bouquin de linguistique cette phrase-mot comme exemple de l'agglutinance de la langue turque:
Şehirlileştiremediklerimizdensiniz. "Vous êtes l'un de ceux dont nous ne pouvons faire un citadin". |
On peut encore l'allonger, en lui donnant la forme interrogative : Etes vous l'un de ceux dont nous
ne pouvons faire un citadin ? Ce qui donne ŞehirlileştiremediklerimizdenMİsiniz ? |
|
|
|
|
Luc
Inscrit le: 18 Dec 2009
Messages: 12
Lieu: Natoye, Belgique.
|
| écrit le Friday 18 Dec 09, 16:38 |
|
|
| La syllabe la plus longue que je puisse trouver en français (et qui est aussi le plus long mot monosyllabique) est "choeurs" (7 lettres!). |
|
|
|
|
gilou
Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet
|
| écrit le Friday 18 Dec 09, 17:04 |
|
|
Y'aurait bien le pluriel Schtroumpfs qui fait 11 lettres, mais bon...
EDIT: Mon 1000e message sur ce forum ! |
|
|
|
|
Gaspard
Inscrit le: 06 Aug 2008
Messages: 215
Lieu: France
|
| écrit le Friday 18 Dec 09, 20:24 |
|
|
Un mot avec les 5 voyelles et une seule consonne :
oiseau
Deux mots avec 5 consonnes et une voyelle:
stress
christ
... |
|
|
|
|
Captain Boney Boone
Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187
|
| écrit le Monday 21 Dec 09, 18:39 |
|
|
| Luc a écrit: | | La syllabe la plus longue que je puisse trouver en français (et qui est aussi le plus long mot monosyllabique) est "choeurs" (7 lettres!). |
6 lettres en réalité on écrit chœurs, et œ est une lettre à part entière. |
|
|
|
|
Captain Boney Boone
Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187
|
| écrit le Monday 21 Dec 09, 18:43 |
|
|
| Un des mots les plus courts comprenant a, e, i, o, u et y : autonymie. |
|
|
|
|
Spiun
Inscrit le: 11 May 2008
Messages: 30
Lieu: Vitre
|
| écrit le Sunday 27 Dec 09, 15:20 |
|
|
| Captain Boney Boone a écrit: | | Un des mots les plus courts comprenant a, e, i, o, u et y : autonymie. |
Autre mot : Yougoslavie, certes un peu plus long. |
|
|
|
|
ramon
Animateur
Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne
|
| écrit le Sunday 27 Dec 09, 19:27 |
|
|
Un mot catalan avec les cinq voyelles et une seule consonne :
Ouaire (pron. o-ou-aïra, très aprox.)
Marchand d’oeufs |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Monday 04 Jan 10, 14:59 |
|
|
Dans le chapitre curiosités (mais un peu hors-sujet) :
En néerlandais rein s'écrit nier (se prononçant [ni:r])
Vous avez vu ? C'est l'éxacte inverse : REIN <=> NIER |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6526
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Monday 04 Jan 10, 15:41 |
|
|
| Il faudrait le mettre dans le fil des trucs mnémotechniques. |
|
|
|
|
Piroska
Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)
|
| écrit le Friday 05 Mar 10, 17:41 |
|
|
Il me semble que le hongrois détient le record du nombre de voyelles consécutives formant autant de syllabes (6) distinctement prononcées dans un seul mot, avec :
| Piroska a écrit: |
…le mot fiaiéiért (= pour ceux de ses fils)
|
dont fi-a = son fils (a étant le suffixe possessif au singulier d'un possesseur de troisième personne )
fi-a-i = ses fils (i étant le suffixe du pluriel du même)
fi-a-i-é = celui de ses fils (é étant le suffixe d'une possession au singulier)
fi-a-i-é-i = ceux de ses fils (i étant le suffixe du pluriel du même)
fi-a-i-é-i-ért = pour ceux de ses fils (ért étant le suffixe de raison, de but)
Qui dit mieux ? |
|
|
|
|
Gaspard
Inscrit le: 06 Aug 2008
Messages: 215
Lieu: France
|
| écrit le Friday 12 Mar 10, 20:10 |
|
|
La peur des longs mots s'appelle:
Hippopotomonstrosesquippedaliophobie
Il y a effectivement de quoi avoir peur. |
|
|
|
|
Spiun
Inscrit le: 11 May 2008
Messages: 30
Lieu: Vitre
|
| écrit le Sunday 14 Mar 10, 20:45 |
|
|
| Gaspard a écrit: | La peur des longs mots s'appelle :
- Hippopotomonstrosesquippedaliophobie
Il y a effectivement de quoi avoir peur. |
"Hippopotomonstrosesquippedalio-" signifierait "les longs mots" ?! |
|
|
|
|
|
