Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Allophone - Le mot du jour - Forum Babel
Allophone

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Saturday 21 Oct 06, 4:46 Répondre en citant ce message   

En phonologie, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un même phonème dans une même langue.

Les différents allophones ne constituent pas des unités pertinentes d'oppositions sonores, qu'on appelle en linguistique les paires minimales.
Ex: mot [mo] / peau [po] se distinguent uniquement par l'opposition de /m/ et de /p/. Du moins c'est comme cela que le cerveau réagit pour capter le message.

Les allophones ne rentrent pas dans ce système.
Ex: Le mot "rose" prononcé [ʀo:z] par un parisien, [ʀɔ:z] par un chtimi,[ˈʀɔzə] par un marseillais, [ˈrɔzə] par un habitant du haut Languedoc ou [ʀowz] par un québécois ne constituent pas de risque de confusion.
Même chose pour la nasale "un" qui est assimilée par beaucoup de français comme la nasale "in". L'opposition brin / brun n'est donc pas évidente pour tout le monde. Pour moi par exemple, brun et Brin constituent une paire minimale. Alors que pour ceux qui ont un système de trois nasales, brun et brin sont des homonymes.
/bʀɛ̃/ et /bʀœ̃/ ou /bʀɛ̃/ et /bʀɛ̃/ ? Allophone ou pas ?

En quelque sorte, les allophones sont comme des variantes permises d'un même son. Ces variantes pouvant être régionales, ou articulatoires, c'est à dire, régies par les sons environnants.
Ex: En allemand, le groupe "ch" se prononce différemment au contact d'un /i/ qu'au contact d'un /a/: ich [iç] / ach [ax]
Le français connaît les phonèmes /e/ et /o/. En revanche, le fait que ceux-ci soient parfois articulés respectivement /ɛ/ et /ɔ/ sont des variantes allophonique de ce même phonème et pas des phonèmes distincts.

Les allophones sont parmi ces petits détails qui font que deux personnes parlant une même langue avec un accent différent arrivent à se comprendre sans aucune entrave.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 192
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Saturday 21 Oct 06, 11:29 Répondre en citant ce message   

De même, en grec, un athénien prononce /kali/ là où un roumeliote prononcerait /kagli/*. Donc, la combinaison des phonèmes /l/+/i/ a pour allophone le /gli/

*Gl comme dans le mot italien Cagliari
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008