Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
sténographie (français) - Le mot du jour - Forum Babel
sténographie (français)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 23 Oct 06, 4:59 Répondre en citant ce message   

La sténographie est une manière d'écrire rapidement, de manière phonétique.
Du grec στενός (stenós) = étroit + γράφειν (graphein) = écrire.
Cette écriture permet de prendre des notes au rythme du langage parlé. Cette manière d'écrire a perdu de sa pertinence depuis l'apparition des dictaphones, petits appareils utilisés pour enregistrer la parole.

La sténographie est donc une écriture phonétique compacte, en quelque sorte l'ancêtre du language TEXTO (SMS).
sténographie s'abrège sténo.
Elle est écrite par un ou une sténographe (en fait, pratiquement que par une sténographe).
Sténographe s'abrège aussi en sténo. Une (ou un) sténo est donc la personne qui écrit en sténo.

Sujets connexes:
Sténographie sténographe sténo
Étymologie et orthographe
Les "dialectes" du sud de la France ?
net lingo (anglais) langage internet
Déchiffrer les langages SMS français
Hébreu (orthographe)
Orthographe idéographique


Dernière édition par Jean-Charles le Saturday 13 Jan 07, 12:40; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 23 Oct 06, 11:23 Répondre en citant ce message   

Voici ce lien de Wikipedia sur l’histoire la sténographie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1127

Messageécrit le Monday 23 Oct 06, 16:38 Répondre en citant ce message   

J'utilise depuis des années la sténo Duployé que j'ai légèrement modifiée pour la rendre plus lisible. J'arrive même à l'adapter à l'anglais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 23 Oct 06, 17:30 Répondre en citant ce message   

Ne pas confondre la sténographie et la stéganographie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 13 Jan 07, 13:03 Répondre en citant ce message   

La sténose est un rétrécissement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 13 Jan 07, 13:45 Répondre en citant ce message   

C’est aussi un élément formant ainsi à partir de sténo, on a aussi les termes : sténocardie, sténocéphalie, sténobathe etc…
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Johnaaa



Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 11
Lieu: CHARLEROI (BELGIQUE)

Messageécrit le Tuesday 16 Jan 07, 12:00 Répondre en citant ce message   

Je signale que la sténographie est principalement utilisée en secrétariat et dans le journalisme. Même si de nos jours les employeurs privilégient le dictaphone. Et qu'elle est surtout utilisée de nos jours par les secrétaires du parlement européen ou par certains journalistes. Mais la formation de secrétaire prévoit toujours, du moins en Belgique, l'enseignement de cette matière au même titre que la dactylographie.

La sténographie s'écrit généralement sur un "bloc sténo", disponible dans les papeteries. Les pages de ce carnet sont généralement séparées en trois colonnes à la verticale, et on écrit en traçant les signes sans s'arrêter de gauche à droite en n'oubliant pas toutefois d'avoir rempli toute la première colonne avant de passer à la seconde.

Il faut mieux pour le secrétaire, du moins de ma propre expérience, ne pas trop traîner pour retranscrire le texte pris en sténo en français, car certains signes se tracent d'une manière différente mais sont entièrement identiques. Mais généralement on arrive à se relire.

A signaler que plusieurs méthodes de sténo existent mais finalement vous adapterez vous même votre propre sténo. N'oublions pas que ce n'est qu'un des moyens mis à disposition pour prendre des notes rapidement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 16 Jan 07, 12:36 Répondre en citant ce message   

Et la sténotypie ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1127

Messageécrit le Tuesday 16 Jan 07, 19:42 Répondre en citant ce message   

Johnaaa a écrit:
A signaler que plusieurs méthodes de sténo existe mais finalement, vous adapterez vous même votre propre sténo.

C'est exactement ce que j'ai fait. J'ai essayé de rendre la Duployé plus lisible et plus esthétique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 16 Jan 07, 23:03 Répondre en citant ce message   

Le garde-mots a écrit:
Et la sténotypie ?

En ce qui concerne sténotypie, il s’agit d’un terme formé à partir de deux racines grecques (στενός étroit, serré + τύπος empreinte, marque) mais qui ne se dit pas en grec. En français ce terme désigne la technique d'écriture utilisant une machine pour transcrire du texte à la vitesse de la parole comme la sténographie le fait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich
Animateur


Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Wednesday 17 Jan 07, 11:45 Répondre en citant ce message   

La sténo est certes une écriture phonétique mais elle n'a rien à voir avec l'alphabet phonétique. Je suis incapable, malgré tous les essais infructueux de ma mère, de comprendre la sténo.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1127

Messageécrit le Wednesday 17 Jan 07, 14:17 Répondre en citant ce message   

Romanovich a écrit:
La sténo est certes une écriture phonétique mais elle n'a rien à voir avec l'alphabet phonétique. Je suis incapable, malgré tous les essais infructueux de ma mère, de comprendre la sténo.

Est-ce que tu pourrais préciser comment une écriture sténographique peut-elle être phonétique et n'avoir rien à voir avec un alphabet phonétique.
Je peux facilement écrire presque tous les sons du français. J'ai juste des problèmes à distinguer quelques nasales et à transcrire les diphtongues de l'anglais.
Les systèmes sténographiques (enfin certains) ont plusieurs niveaux. Je peux passer d'un niveau où quasiment tous les sons sont notés à un niveau où interviennent de nombreux raccourcis et abréviations.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 17 Jan 07, 15:23 Répondre en citant ce message   

Puisqu’on parle de sténographie, voici ce lien très intéressant.
A noter que la sténographie remonte à l’antiquité grecque avec Xénophon 400 ans avant JC où il recueillit les entretiens de Socrate avec des signes abréviatifs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1127

Messageécrit le Wednesday 17 Jan 07, 17:32 Répondre en citant ce message   

Merci pour le lien, Hélène. Il tourne autour du système Prévost-Delaunay.
Je me suis basé sur celui de Duployé qui note plus fidèlement les voyelles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich
Animateur


Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Wednesday 17 Jan 07, 21:28 Répondre en citant ce message   

Le lien d'Hélène nous permet de voir ce qu'est de la sténo en toute première page, et qu'il y a plusieurs possibilités comme tu l'attestes avec ta réponse, alors que l'Alphabet Phonétique International (API) est ordonnée par une convention (IPA a été révisé en 1996 si je me souviens bien). La sténo sert à la prise de notes alors que l'API sert à décrire ce qui est effectivement prononcé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008