ewaré, djondu (wallon)

[Maisse Arsouye]

Je vous propose deux mots : ewaré et djondu.

Il s'agit de deux mots wallons, deux gentilles insultes.
On peut traiter quelqu'un de djondu du moment que le ton reste amical, "à mode de blague" comme on dit ici.

Littéralement djondu signifie joint ou connecté. On veut dire par là que la personne a deux câbles qui se touchent, un court-circuit ! Un djondu est donc quelqu'un d'un peu fou, un toqué.

Ewaré signifie simplement "ahuri". Le verbe "ewarè" signifie d'ailleurs "surprendre", "étonner".

Prenons le cas de Jean-Claude Vandamme, par exemple. Voilà un homme qui se dit "connecté" à la nature. Et il s'émerveille devant toutes sortes de choses. Voilà donc quelqu'un qui est à la fois "djondu et "ewaré" !

D'ailleurs, de "aware" à "ewaré"...