Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
gourme (français) - Le mot du jour - Forum Babel
gourme (français)
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Wednesday 01 Nov 06, 22:35 Répondre en citant ce message   

Gourme
"jeter sa gourme" : faire ses premières frasques de jeunesse, faire les 400 coups.
Ne s'entend plus guère.
(au sens propre, la gourme est une maladie des voies respiratoires des poulains)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 796
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 02 Nov 06, 11:08 Répondre en citant ce message   

certes, mais l'étymologie?
Gourme vient du francique wurm, littéralement: le pus.
cf allemand moderne Wurm, le ver.

[AdM : correction de <i>vers</i> en <i>ver</i>.]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Thursday 02 Nov 06, 12:49 Répondre en citant ce message   

je veux pas toujours être celui qui a des pensées chocolat, il me semble avoir entendu l'expression utilisée dans le sens de tremper son vermicelle...

Me trompè-je?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 796
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 02 Nov 06, 13:44 Répondre en citant ce message   

par extension, jeter sa gourme a pu être interprété comme tel, quoique pour une fille ton expression serait fonctionnellement erronnée, dans ce dernier cas on dit métaphoriquement que la demoiselle a vu le loup
il est clair que les frasques dont il est question peuvent effectivement avoir valeur d'initiation.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10457
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 28 Jul 20, 9:06 Répondre en citant ce message   

SUITE À LA SCISSION OPÉRÉE AUJOURD'HUI 13/08/2020 PAR L'ANIMATION, LE POST QUI SE TROUVAIT ICI A ÉTÉ EFFACÉ PAR MOI-MÊME. JE LE CONSERVE POUR LE REMETTRE AILLEURS PLUS TARD.

Dernière édition par Papou JC le Thursday 13 Aug 20, 10:44; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 879
Lieu: Cléden-Poher

Messageécrit le Tuesday 28 Jul 20, 21:45 Répondre en citant ce message   

L'abondance des formes méridionales compilées par le FEW avec un v- initial (anc. provençal vorm "morve du cheval") ou un b-, là où le bétacisme s'est imposé (Toulouse borm), plaide fortement en faveur du prototype *worm "pus".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 275
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Tuesday 28 Jul 20, 22:20 Répondre en citant ce message   

gourmer signifie bien "se purger de ses mauvaises humeurs" en moyen français. Bloch-Wartburg et, plus récemment, Baumgartner-Ménard indiquent bien *worm, "pus", puis "morve (du cheval) comme étymon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10457
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 28 Jul 20, 22:30 Répondre en citant ce message   

SUPPRIMÉ

Dernière édition par Papou JC le Thursday 13 Aug 20, 10:45; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Wednesday 29 Jul 20, 8:14 Répondre en citant ce message   

Gourmette, n. f.

1. Chaînette à mailles serrées qui fixe le mors dans la bouche du cheval, en passant sous la ganache.
De gourme, même sens.

2. Bracelet, ou bracelet de montre, fait d’une chaîne aux maillons aplatis.
Du sens 1, par analogie de forme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10457
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 29 Jul 20, 8:35 Répondre en citant ce message   

SUPPRIMÉ MAIS CONSERVÉ

Dernière édition par Papou JC le Thursday 13 Aug 20, 10:47; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Wednesday 29 Jul 20, 10:38 Répondre en citant ce message   

Et le groin du goret grogne ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10457
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 29 Jul 20, 10:54 Répondre en citant ce message   

Bien sûr ! Et nous grommelons, grondons et grognons tous à qui mieux mieux ! Y compris et surtout ces gloutons de Gargantua et de Pantagruel ! Grrrrrr !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Wednesday 29 Jul 20, 12:09 Répondre en citant ce message   

... et Gargamelle !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 715
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Wednesday 29 Jul 20, 12:12 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
Petite parenthèse, en passant :
Citation:
... en passant sous la ganache
Le gascon ganaisha a le sens de "gorge".

Le TLFI fait remonter ce mot au grec γνα ́ θος (gnathos), qui donnera aussi prognathe (qui a la mâchoire inférieure avancée).

TLFI, s.vº ganache, a écrit:
Empr. à l'ital.ganascia, attesté au sens « mâchoire des animaux » dep. début XVIe s. (Michelangelo Buonarroti ds Batt.), d'abord « mâchoire de l'homme » (dep. XIIIe s., ibid.), du b. lat. d'Italie ganathos (Xe s. ds CGL t. 3, p. 564), altération du gr. γ ν α ́ θ ο ς « mâchoire »
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 879
Lieu: Cléden-Poher

Messageécrit le Wednesday 29 Jul 20, 13:08 Répondre en citant ce message   

Comment la théorie du gargarisme explique-t-elle les formes méridionales avec v- et b- à l'initiale ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4









phpBB (c) 2001-2008