Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Lo Pelharòt (occitan) - Le mot du jour - Forum Babel
Lo Pelharòt (occitan)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Fornet



Inscrit le: 24 Feb 2005
Messages: 80
Lieu: Lengadòc, Occitània

Messageécrit le Saturday 09 Apr 05, 12:14 Répondre en citant ce message   

Ce mot occitan vient de "pelha" (les français du sud doivent connaitre la "peille") = un chiffon, ou quelque chose sans importance.
Lo Pelharòt achetait les peaux de lapins et les vieux chiffons dans la Haute-Vallée de l'Aude jusqu'à la moitié du XXe siècle.
Les enfants le redoutaient, mais en même temps cherchaient à le voir, car c'est à lui que les parents avaient recours -en théorie- pour calmer leur progéniture et les forcer à obéir : "si es pas satge, apelariai lo Pelharòt, e t'emportarà dins son sac!" (si tu n'es pas sage, j'appelerai le Pelharòt et il t'emportera dans son sac!).
Il s'annonçait en arrivant dans les villages aux cris de "Pelharòt! Pelharòt!
Pèl de lapin, pèl de lebre ! (peau de lapin, peau de lièvre!).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kwentinn



Inscrit le: 18 May 2005
Messages: 3
Lieu: Montpellier

Messageécrit le Wednesday 18 May 05, 23:47 Répondre en citant ce message   

C'est exactement ce que ma grand-mère m'a toujours raconté! D'ailleurs on m'a fait le coup du Pelharot quand j'étais petit! "Si t'es pas sage, le Pelharot va venir et te prendra avec lui..." Je peux affirmer que ça m'a bien calmé à l'époque. Comme quoi, ça fonctionnait bien ces méthodes-là.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Wednesday 18 May 05, 23:54 Répondre en citant ce message   

En Saône et Loire (Bourgogne), on disait le "pillerot".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008