Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le coup du père François - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Le coup du père François

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Gégé



Inscrit le: 10 Jul 2006
Messages: 27
Lieu: LYON

Messageécrit le Thursday 09 Nov 06, 13:05 Répondre en citant ce message   

Impossible de retrouver l'origine de cette locution, alors que toutes les sortes de "coups" sont répertoriées dans les différents dictionnaires (de théatre, du sort, de Jarnac, de tonnerre, etc.).
La signification communément admise est pourtant le coup sur la nuque. Se méfier des réactions d'un inconnu, c'est avoir peur qu'il vous fasse "le coup du père François".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 745
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 09 Nov 06, 14:33 Répondre en citant ce message   

Le coup du père François, c'est un peu plus compliqué. Malheureusement, on ne trouve nulle part l'origine de l'expression.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lezarvert



Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 148
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Friday 10 Nov 06, 13:53 Répondre en citant ce message   

Frédéric Dard, autrement connu sous le nom du personnae éponyme de San Antonio, a écrit un livre s'intitulant le coup du père françois. Le problème est autre ici.

Le personnage qui en est victime est debout sur une chaise, la chaise elle-même sur un tapis. Quelqu'un tire sur le tapis, avec le pied, la victime tombe (dans le roman policier en question, la malheureuse vistime Pinaut remettait un carreau à une fenêtre, et tombe par la fenêtre).

Or je crois que le personnage en question s'appelle François. Là encore rien de sûr.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 11 Nov 06, 23:56 Répondre en citant ce message   

J'ai déja entendu dire que ce Père Francois serait un certain Père La Chaise.........

Selon Wikipédia

François d'Aix, seigneur de La Chaise, est né le 25 août 1624 au château d'Aix dans la Loire près de Grézolles, et mort le 20 janvier 1709 à Paris. Plus connu sous le nom de Père Lachaise, ce jésuite fut le confesseur du roi Louis XIV pendant 34 ans.

Il est d'ailleurs enterré au Père Lachaise
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Oli29



Inscrit le: 03 Aug 2006
Messages: 34
Lieu: Genève

Messageécrit le Sunday 12 Nov 06, 19:44 Répondre en citant ce message   

Gégé a écrit:
Impossible de retrouver l'origine de cette locution, alors que toutes les sortes de "coups" sont répertoriées dans les différents dictionnaires (de théatre, du sort, de Jarnac, de tonnerre, etc.).
La signification communément admise est pourtant le coup sur la nuque. Se méfier des réactions d'un inconnu, c'est avoir peur qu'il vous fasse "le coup du père François".


Argot. Le coup du père François, consistant à étrangler sa victime pendant qu'un complice lui vide les poches. Par ext. Faire à quelqu'un le coup du père François, l'attirer dans un traquenard.
A ne pas confondre avec :
Faire à quelqu'un le coup du lapin, lui porter un coup mortel sur la nuque, comme on fait pour tuer un lapin en lui brisant les vertèbres cervicales.

Source : http://www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-acade-22-10591.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008