Arbre des langues afro-asiatiques (chamito-sémitiques)

[Charles]

Pour l'arabe nous avons la représentation suivante (le 18/50/2010):

• arabe littéral
  
• dialectes arabiques
  
• dialectes maghrébins
  
• dialectes proche-orientaux
  
• maltais

Je me demande si l'on ne peut pas élaborer un peu. L'arabe irakien est-il à classer avec les dialectes du Golfe ou représente-t-il une entité à part ? Même question pour l'arabe égyptien.
Le maltais doit-il être considéré séparément ou comme un dialecte maghrébin spécifique ?

[aboukhaldoun]

Effectivement, nous pouvons creuser un peu plus:

1°) Dialectes d'Arabie:

-nağdî méridional (de riyad̠̣ au au rub‘ al-xâlî)

-nağdî central ou septentrional (de riyad̠̣ au sud-est de la Turquie)

-ḥiğâzî (de nağrân jusqu’au Sinaï)

-ṣan‘ânî (région de ṣan‘â’)

-ḥad̠̣ramî (ḥad̠̣ramawt)

-ẓûfarî (côtes du sud d’Oman ainsi que certains points côtiers de la mahra)

-xalîğî (du ğabal al-axd̠̣ar à baṣrâ ainsi qu'au xuzistân)

-‘umânî (le reste d’Oman)

-baḥraynî (les Chiites du baḥrayn)

-ta‘izî (région de ta‘iz)

-suquṭrî (sur l’île de suquṭrâ)

2°) Dialectes du Proche-Orient (Egypte exclue):

-levantin septentrional (du Taurus à la Galilée)

-levantin méridional (du ḥôrân au sud de la Jordanie)

-mésopotamien (du nord de baġdâd au sud-est de la Turquie)

-irakien standard (de baġdâd à baṣrâ ainsi qu’au xuzistân)

-nağdî central ou septentrional (de riyâd̠̣ au sud-est de la Turquie)

-ḥiğâzî (de nağrân au Sinaï)

Je laisse aux autres le soin de compléter pour les autres régions. Je précise également que cette liste est extrêmement générale et simplifiée afin de ne pas trop déborder...

[aboukhaldoun]

Pour le sous-groupe sudarabique, le dialecte jibbāli se subdivise en quatre sous-dialectes principaux:

1) le šxawri
2) le 'əḥkili
3) le qarāwi
4) le śḥəri