Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mauvaise compréhension du langage scientifique - Forum anglais - Forum Babel
Mauvaise compréhension du langage scientifique

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 18 Oct 11, 23:11 Répondre en citant ce message   

Le langage scientifique est souvent mal compris par le public.

Exemples :
http://blogs.agu.org/mountainbeltway/2011/10/17/words-matter/ (en anglais)

Les traducteurs automatiques feraient aussi les erreurs suivantes :
incertainty = doute
scheme = complot
data manipulation = bidouillage des données
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008