Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Espòrts - Forum langue d'oc - Forum Babel
Espòrts
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2037
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 23 Nov 06, 14:12 Répondre en citant ce message   

Hiruma a écrit:
Nikura, totei meis amics catalan, dián butabala per fotbòla en catalan.

Siéu en Catalonha e parlo la lenga tots los jòrts.... Onte son tos amics catarans ?? Pèrque se son dau Rossilhon, ben-lèu eilaï se dis coma en occitan.
Iéu au jamai entengut lo mòt "butabala" ni a la television ni dins la bocha de degun, ni meme au Camp Nou per una partiá emb lo FC Barcelona.
Se dis "futbol" e dins lo diccionari i a pas lo mòt "butabala". "Ballon/balle" se dis "pilota".

-> Rechercha dau mòt "butabala" :
- Diccionari Institut d'Estudis Catalans
- Diccionari Català-Valencià-Balear

I a pas gi d'entraas per "butabala" en cataran, dròlle Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Thursday 23 Nov 06, 19:56 Répondre en citant ce message   

mort de rire Pecat, mi siáu enganat, es pas ço que voliáu escriure, perdon !! embarrassé

Li voliáu demandar se butabala era un mòt catalan, e m'an dich que nani Clin d'œil
Vos voliáu confirmar qu'era pas un catalanism Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pasha



Inscrit le: 12 Oct 2006
Messages: 82
Lieu: Lemosin

Messageécrit le Friday 24 Nov 06, 14:37 Répondre en citant ce message   

Adiu !
Per los espòrts d'ivern, lo site de la chambra d'òc (los occitans d'Itàlia) perpausa un diccionari que se 'pela 'Paraulas de neu e de glaç'. Fuguet far per los juòcs olimpics de Turin. Qu'es dins 4 lengas : anglés, francés, italian e occitan aupenc.
Veiqui l'adreça : http://www.occitans.it/download?docid=382
Es un document PDF.

Maxime
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 0:04 Répondre en citant ce message   

Ah mercés !! Que cava interessanta Clin d'œil

Per parlar de butabala, sabiatz totei que l'Occitania a una equipa nacionala ?
Vaqui lo liame :
- Associacion Occitana de Fotbòl : http://a-o-f.org/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
claudius



Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 284
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 0:56 Répondre en citant ce message   

Òc Hiruma, o sabiai, encontrèri jà un tip que i jòga (me remembri pas mai lo nom !), aquò èra qualques jorns aprèp la partida Occitània - Chechenia.
Teni a senhalar que trapi los malhòts T-A-R-R-I-B-L-E-S !! Occitanie
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:02 Répondre en citant ce message   

M'en cromparai un segurament !!! Occitanie
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
claudius



Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 284
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:10 Répondre en citant ce message   

seria un mejan segur per reconeisser qualqu'un dins la carrièra que parla la lenga nòstra !!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:12 Répondre en citant ce message   

Segur siáu d'acòrdi emé tu Clin d'œil

La camisa, de mai, es fòrça bella !! A tamben fach lei subrevestits, leis as vist ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
claudius



Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 284
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:14 Répondre en citant ce message   

Veni sonque de los véser ! Bòf, m'agradan mai los malhòts, amb de roge que peta !!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:16 Répondre en citant ce message   

Segur que la camisa, es mai bella ! Es una bòna iniciativa d'aver fach aquesta equipa !

Ara manca soncament de va far per d'autreis espòrts ! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
claudius



Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 284
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:25 Répondre en citant ce message   

Abans de o far per d'autres espòrts, pensi que çò melhor seria de la far coneisser aquesta còla !! I a pas grand monde qu'es al fial qu'existis une còla aital (benlèu que Nikura nos poiria entressenhar s'existis tamben en Catalonha una còla "nacionala" e s'es coneguda de cadun ?). Caldria trapar un mejan per que jògue amb de còlas mai conegudas que la de Chechenia (e mai aja pas res contra Chechenia !). D'un autre costat es pas una còla de professionals, encara un endreit ont se vei la manca de reconeissança de l'occitan al trabalh.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:30 Répondre en citant ce message   

Segur, mai en Catalonha tamben an una seleccien nacionala de butabala ! E tamben, n'an, de seleccien nacionalas, dins d'autreis espòrts !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ficelon



Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 18
Lieu: riviera verdun

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 21:12 Répondre en citant ce message   

e perque pas "afogat " o "aficionat" ? aprep gallicisme o sai pas ço que en -isme, ara vos prepausi un "hispanisme" o "catalanisme"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 22:37 Répondre en citant ce message   

Un catalanism es ben quora avem pas de mòts per l'occitan. Per "supporters" avem aqui en provençau maritim mantenents, que ven dau verbi "mantenir". M'agrada aquesto mòt !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008