| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
 écrit le Monday 18 Feb 13, 13:13 |
 |
|
| José a écrit: | En y repensant, je ne suis pas sûr du tout que politico rentre dans cette catégorie.
Il peut très bien s'agir d'un import de l'espagnol. |
politician étant abrégé en pol (couramment employé dans la presse populaire new-yorkaise), il me semble évident que politico est bien un import de l'espagnol. |
|
|
|
 |
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Friday 22 Feb 13, 20:10 |
|
|
| La gastro a déjà été évoquée... Rassurez-vous, aucun danger de l'attraper dans un gastro. Un restaurant gastronomique. |
|
|
|
|
Moutik
Animateur
Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236
|
| écrit le Saturday 23 Feb 13, 3:46 |
|
|
Bravo rejsl ! Je les avais sous le coude depuis un moment, pas la gastro, mais les deux homonymes, mais tu m’as coupé l’herbe sous le pied.
La profession, qui question culot n’a peur de rien, cf. la T.V.A. etc., a aussi créé le « concept » de bistro-gastro :
« Là on est sur du bistro-gastro, des recettes traditionnelles de bistrot mais préparées avec soin. »
C’est gentil pour les autres… Décongelées avec soin aurait été d’ailleurs sans doute plus approprié…
Dans le même ordre d’idées, lu sur le menu d’un restaurant de Concarneau :
« Gastrite de thon et ses petits légumes, 25 €. »
Sur le coup, j’ai eu un doute. Mais vérification faite, il semble bien qu’il n’existe pas d’autre gastrite que celle qui fait très mal au ventre… Et ici, au portemonnaie !
Si encore c’était du germon ! |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 23 Feb 13, 15:12 |
|
|
| Moutik a écrit: | | La profession, qui question culot n’a peur de rien, cf. la T.V.A. etc., a aussi créé le « concept » de bistro-gastro. |
Autre création avec ces 2 mots :
| Citation: | - un des meilleurs bistronomiques de Lyon. (lyonresto.com)
bistronomique
- bistrot + gastronomique
- bistrot proposant une cuisine gastronomique |
(message du 25.10.2012 - Fil Mots-valises) |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11176
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Saturday 23 Feb 13, 16:10 |
|
|
| Vaut encore mieux attraper une gastro que la polio... (= poliomyélite). |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 23 Feb 13, 16:22 |
|
|
| C'est préférable à une chimio (= chimiothérapie). |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 25 Feb 13, 14:13 |
|
|
schizo pour schizophrène / schizophrénie
| Moutik a écrit: | | dispo, adj., pour disponible, A |
dispo pour disposition
- être à dispo
dispo pour disponibilité
- pour l'instant je n'ai pas de dispo (agenda, réservations...)
| ElieDeLeuze a écrit: | | Projo pour projecteur |
projo pour projection (fém.) |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 08 Mar 13, 12:14 |
|
|
- ‘Diplo’ Rodman’s Korea peace plan.
= Le plan de paix pour la Corée de "Rodman-le-diplomate".
[ The NY Post - 04.03.2013 ]
 diplo : pour diplomat
L'ancien basketteur US Dennis Rodman s'est récemment rendu en Corée du Nord et a manifesté son désir de voir un réchauffement entre les US et la Corée : "Kim Jong Un aime le basket, Obama aime le basket. Let’s start there." (!...)
 Le Diplo / Le Monde Diplo : pour Le Monde Diplomatique
http://www.monde-diplomatique.fr/ |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Tuesday 19 Mar 13, 1:12 |
|
|
Une asso pour association.
Une ou un synchro , abréviation respective de synchronisation et de synchroniseur. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Tuesday 19 Mar 13, 1:44 |
|
|
| Citation: | | asso : association |
Vers 1975, lorsque j'étais étudiant, j'ai souvent entendu [la-sauce] (l'association), écrit l'assoc et cela m'a toujours semblé peu naturel. L'asso est bien plus français. |
|
|
|
|
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3862
Lieu: Paris
|
| écrit le Tuesday 19 Mar 13, 2:12 |
|
|
| Jacques a écrit: | | Citation: | | asso : association |
Vers 1975, lorsque j'étais étudiant, j'ai souvent entendu [la-sauce] (l'association), écrit l'assoc et cela m'a toujours semblé peu naturel. L'asso est bien plus français. |
J'ai toujours entendu et lu ou cru lire assoce, pas assoc, qu'on risquerait de prononcer "assok". |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11176
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Tuesday 19 Mar 13, 5:19 |
|
|
La sono pour la musique disco.
Je ne suis pas sûr de pouvoir bien expliquer ce que c'est, mais ça existe !
Et logo, c'est une abréviation populaire ?
Quant aux assocs, moi je l'ai toujours vu écrit ainsi, et entendu /asok/. |
|
|
|
|
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3862
Lieu: Paris
|
| écrit le Tuesday 19 Mar 13, 9:20 |
|
|
| Dans Google Livres, on trouve bien "les assos", "les assoces" et "les assocs". Une fois le tri fait, "les assoces" sont plus nombreuses que "les assocs". Il faudrait faire un travail sur les dates et les régions pour voir si les usages ont différé dans le temps et l'espace. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Tuesday 19 Mar 13, 9:26 |
|
|
Pour moi, c'était aussi assoce.
La dynamo pour machine dynamoélectrique . |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11176
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Tuesday 19 Mar 13, 9:35 |
|
|
Pour le populaire lyonnais, assoce rime un peu trop avec sauce (/sos/, o fermé), abréviation de saucisson. C'est probablement ce qui bloque la prononciation /asos/ qui ferait rire plus d'un. Mais cette abréviation pour saucisson, je doute qu'elle soit limitée à la région lyonnaise...
Dernière édition par Papou JC le Tuesday 19 Mar 13, 9:37; édité 1 fois |
|
|
|
|
|
