Altérations familières en -o

[flo]

Il faut croire que la prononciation finale des s ne pose pas de gêne, un autre exemple d'abréviation fréquemment utilisée : cassos pour cas social

[rejsl]

Dans ma jeunesse, le soce ( même prononciation que pour sauce) , c'était un socialiste.

[Papou JC]

Dans la mienne, il y avait surtout des cocos (communistes) et des rad-socs (/radsok/) (radicaux-socialistes).

[myris]

Est-il vraiment nécessaire de lister tous les mots qui ne sont que des abréviations après la seconde ou troisième syllabe ...qui se trouve être en O.Cette remarque a déjà été faite dès le deuxième message de ce fil. Il me semble qu'il serait interessant de ne lister que les mots ayant subi une transformation en O: prolo, apéro...
La seule remarque pour moi interessante est que la coupure se fait de préférence après la syllabe en O, qu'elle soit en deuxième ou troisième position. On dit ainsi d'un négatoscope ou un hélicoptère un négato ou un helico et non pas un néga ou un héli.
Sinon, pourquoi ne pas ouvrir de nouveaux fils avec les abréviations en A sympa, fana, cata...en E, synthé, caté, pédé...ou en consonne certif, bac, prof de gym...

[José]

édito : pour éditorial


clando : pour clandestin

- Une «battue aux clandos» sans mobile raciste ? Le tribunal correctionnel d'Aix-en-Provence juge ce lundi après-midi une soirée de violences contre des saisonniers clandestins à côté de Salon-de-Provence. Malgré des témoignages et des textos sans ambiguïté, la justice n'a pour l'instant pas retenu les motivations racistes.

[ Libération - 18.03.2013 ]

[Tjeri]

[rejsl]

Certes Tjeri, moi aussi, à titre individuel j'ai toujours dit assos, mais voilà, une hirondelle ne fait pas le printemps et en matière d'usage lexical, le mien et le vôtre propre ne sont pas non plus règle générale.

[Papou JC]

Et aussi, j'insiste, des milliers d'occurences de "assoc " et "assocs", dont je ne garantis pas la prononciation mais je suppose, à partir de la graphie du c sans cédille, qu'il y a un nombre relativement important de locuteurs pour /asok/. Moi, par exemple.

[rejsl]

Eh bien, une nouvelle fois nous touchons du doigt le fait qu'il n'y a pas qu'un seul usage, qu'il peut exister différentes tournures ou abréviations populaires, que la région et/ou l'âge des locuteurs influent sur le choix des termes, voilà tout.

Il existe donc assos connu, semble-t-il, surtout des gens du sud de la France et plus en vogue chez les sexagénaires ou quinquagénaires. Assoc dans la région lyonnaise et asso qui semble à présent se répandre puisqu'on le trouve dans divers journaux et forums associatifs de différentes régions.

Où le bât blesse-t-il donc pour qu'on y revienne ainsi à plusieurs reprises?

[Moutik]

« L’absence de troupeaux était à peu près totale : pas un buffle, dans une région où ils en avaient vu des milliers, pas un koudou sur les collines, pas un trot de phacochère ou de porc-épic dans les sous-bois et ils commençaient à trouver des cynos crevés au pied des arbres. »
Romain Gary, Les racines du ciel, Gallimard, 1956 [Prix Goncourt].

cyno, n. m., pour cynocéphale

[rejsl]

das Klo , abréviation de Klosett = WC.

Emprunté à l'anglais, lui-même venant du français, le tout d'origine latine.

[rejsl]

Je n'ai pas vu ici phono pour phonographe ou phonétique.

[Moutik]

stéréo, n. f. et adj., pour stéréophonie, stéréophonique.

Un enregistrement stéréo. (Vieilli) Une chaîne stéréo.
« La nuit la merco sur l’estran, la stéréo à fond, à écouter ce flamenco contrecarrer l’assaut de la mer. ».

Antonyme : mono, adj., pour monophonique. Beaucoup moins fréquent que stéréo.

[rejsl]

der Aspro ( abréviation de Aspirant) désigne un futur policier, élève de l'Ecole de Police.

die Explo abréviation de Explosion et die Mio. pour die Million. ( 1.000.000)

[José]

Merci Moutik pour cette mise à jour (et ce boulot!).