| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
 écrit le Friday 29 Mar 13, 11:29 |
 |
|
- ‘Death by lipo’ charge
= Une inculpation pour mort par liposuccion.
[ The NY Post - 29.03.2013 ]
 lipo pour liposuction
lipo pour liposuccion se retrouve en français :
- bonsoir je voudrai savoir s'il y a des personnes qui ont deja testé le concept lipo xs car jai envie de l'essayer merci [ Forum aufeminin.com ] |
|
|
|
 |
myris
Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 253
Lieu: Tournus France
|
| écrit le Friday 29 Mar 13, 21:39 |
|
|
A cette liste, on peut rajouter
Ecolo-giste
Carolo- régien, habitant de Charleroi
Homo-gène, une émulsion photo-graphique homogène
Margo pour margarine
Rétro-projecteur
Négato-scope
Topo-logie.
Texto pour textuellement
Pro- fessionnel
D'autre part, poto n'existe pas. Pote est issu de poteau par apocope.(TLFi)
Dernière édition par myris le Friday 29 Mar 13, 21:56; édité 2 fois |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3665
Lieu: Massalia
|
| écrit le Friday 29 Mar 13, 21:44 |
|
|
 die Deko pour die Dekoration.
das Foto pour die Fotografie. Noter que le terme original est un substantif féminin dont l'abréviation est neutre. |
|
|
|
|
Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
| écrit le Friday 29 Mar 13, 22:43 |
|
|
| topo pour topoguide ou guide topographique (et pas seulement laïus) pour les randonneurs |
|
|
|
|
Moutik
Animateur
Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236
|
| écrit le Saturday 30 Mar 13, 0:52 |
|
|
Aviez-vous remarqué qu’il existe sur le TLFi une page dédiée aux formes en
"-O, finale et finale par apocope" ?
Le plus rigolo c’est que je n’ai pas trouvé comment accéder directement à cette page.
En tapant par exemple "–o" ?
Je n’y accède qu’en recherchant certaines des formes répertoriées, mono, apéro, etc.
On y trouve quelques beaux spécimens, vaguement vieillis, que nous n’avions pas encore recensés :
avaro pour avarie,
blanco pour vin blanc,
ravito pour ravitaillement,
etc.
Comme quoi le Trésor n’est pas qu’entièrement repiqué sur Babel… |
|
|
|
|
Moutik
Animateur
Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236
|
| écrit le Saturday 30 Mar 13, 1:06 |
|
|
Explo, n. f., pour exploration.
Langage du scoutisme : période de quelques jours où les éclaireurs (ou les scouts) partent explorer la région en autonomie complète. |
|
|
|
|
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1891
Lieu: Ardenne (belge)
|
| écrit le Saturday 30 Mar 13, 13:29 |
|
|
J'ai bien trouvé une solution, mais elle est insuffisante: dans "Listes de mots", au critère 4, taper .*o et ça donne tous les mots se terminant par o utilisés dans le TLF.
Le malheur, c'est qu'il donne également les mots étrangers...
Je crois me souvenir qu'en utilisant la Recherche assistée, j'avais eu une liste... |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3665
Lieu: Massalia
|
| écrit le Saturday 30 Mar 13, 13:53 |
|
|
Du côté de l'anglais d'Australie:
Bizzo pour business
Arvo pour afternoon
Journo pour journalist |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3665
Lieu: Massalia
|
| écrit le Saturday 30 Mar 13, 15:12 |
|
|
 un averto pour avertissement ( averto de discipline au lycée, par exempme)
chéro pour cher
invalo pour invalide.
justo pour justaucorps
objo actuellement pour objectif ( d'appareil photo), anciennement pour objecteur de conscience
romano pour romanichel. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6527
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Saturday 30 Mar 13, 16:14 |
|
|
biclo : fam. bicyclette
en biclo : fam. à bicyclette |
|
|
|
|
Moutik
Animateur
Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236
|
| écrit le Sunday 31 Mar 13, 8:30 |
|
|
En Bretagne l'on utiliserait facilement biclou.
Peut-être légèrement vieilli ?
Mais jamais, autant que je sache, biclo. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3665
Lieu: Massalia
|
| écrit le Sunday 31 Mar 13, 10:37 |
|
|
Le pédalo issu de la marque commerciale de même nom est en quelque sorte une abréviation de bateau à pédales.
Voir fil des noms issus de marques commerciales. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6527
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Sunday 31 Mar 13, 14:04 |
|
|
| Moutik a écrit: | En Bretagne l'on utiliserait facilement biclou.
Peut-être légèrement vieilli ?
Mais jamais, autant que je sache, biclo. |
Dans la région parisienne des années 60, on disait biclo ou clou, mais rarement biclou, qui me semble plus ancien. |
|
|
|
|
Moutik
Animateur
Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236
|
| écrit le Sunday 31 Mar 13, 17:49 |
|
|
| Nous avons toujours été un peu en retard ;.-) |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Tuesday 02 Apr 13, 12:57 |
|
|
- journo pour journalist, ce n'est pas que de l'anglais d'Australie, on le trouve par exemple dans la presse populaire US
- biclo / biclou ?
nous, dans l'Yonne, on disait bicloune (t'as vu son vieux bicloune ?!)
- Kim K divorce : producer’s depo could ruin her case.
= Divorce de Kim Kardashian : la déposition du producteur pourrait mettre en péril son affaire.
[ Titre d'un article du NY Post - 02.04.2013 ] |
|
|
|
|
|
