Éclafer (Franpitan)

[Jean-Charles]

Éclafer est l'action qui consiste à faire qu'un objet, en général presque liquide, fasse platch en s'écrasant. C'est plus qu'écrabouiller, qui consiste à transformer en bouillie: Éclafer transforme presque en liquide, et il y a l'idée de mouvement qui précède le platch.
On a aussi la forme réfléchie s'éclafer: Une tomate très mure s'éclafe au sol.

[max-azerty]

s'esclaffer, verbe d'origine méridionale, signifie à l'origine.....s'écraser, voire éclater!
quand des jeunes disent qu'ils s'éclatent, il ne font que revisiter le vieux français.

[Chusé Antón]

En aragonais: Esclafar. Esclafar un güego en sopas d´allo. En espagnol:escalfar. Escalfar un huevo en una sopa. Jetter -ajouter- un oeuf dans une soupe d´ail.

[Jean-Charles]

Selon l'ATIF, c'est à l'occitan que le français standard aurait emprunté le mot esclaffer. Celà étant, on y note que le même mot existait en version francoprovençale. En tous les cas, le français l'a emprunté. Toujours est-il que ce mot trouve probablement sa source dans une onomatopée. En plus liquide qu'éclafer, il y a écatifler.