Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
La musique traditionnelle de l'Occitanie... - Forum langue d'oc - Forum Babel
La musique traditionnelle de l'Occitanie...
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Valeria



Inscrit le: 10 oct 2006
Messages: 337
Lieu: France

Messageécrit le lundi 11 déc 06, 21:00 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je voudrais bien savoir à quoi ressemble la musique traditionnelle de l'Occitanie !!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alex_px



Inscrit le: 28 nov 2006
Messages: 23
Lieu: Rennes

Messageécrit le mardi 12 déc 06, 18:04 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Tu peux essayer par exemple les extraits -entre autres- des albums (en plus de leur site, il y a aussi les extraits de chansons écoutables sur les sites "marchands" quand les albums y sont disponibles) de
* La Talvera (Tarn, plutôt les albums de collectages tels que Cants e musicas del país de Lodeva, Dancadas, Faguem ribòta) http://www.talvera.org/multilang/publication-88.html
* Gacha Empega http://gacha_empega.mondomix.com/fr/portrait197.htm, Lo Cor de la Plana (Marseille, polyphonies) http://www.myspace.com/locordelaplana
* Corou de Berra (Nice): http://coroudeberra.free.fr/Audio.html
* La Frabrique (Auvergne, album Acide folklorique et produits dérivés): quelques extraits http://www.amta.com.fr/fr/production/titre.asp?codetitre=263
* Coriandrehttp://perso.orange.fr/coriandre.info/legroupe/frame_groupe.htm
* Gai Saber (vallées italiennes) pour leurs anciens albums (les derniers sont plus electro/tard) http://www.gaisaber.it/en/welcome.html?pg=0
* Ardalh (polyphonies béarnaises) http://ardalh.net/articles.php?lng=fr&pg=6
* Remenilhe (groupe toulousain de musique traditionnelle) http://membres.lycos.fr/remenilh/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 jan 2006
Messages: 180
Lieu: Nissa

Messageécrit le mardi 12 déc 06, 21:38 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Voilà un site déjà cité sur le forum, sur la musique des "régions de France", avec un coin pour l'occitanie:

http://www.languesdefranceenchansons.com/index_flash.html

Sinon, c'est un peu dure à dire à quoi ressemble la musique occitane, tu pourrais me dire à quoi ressemble la musique traditionnelle française(si elle existe). A Nice, il y a (entre autre) un courant de musique assez rythmé des festins et baleti (plus ou moins par les vallées italiennes proches), avec la fameuse farandole par exemple. Mais, on trouve un peu de tout.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alex_px



Inscrit le: 28 nov 2006
Messages: 23
Lieu: Rennes

Messageécrit le mardi 12 déc 06, 23:10 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour la farandole niçoise, il y a par exemple "Don ven anas faire la farandola?" http://www.nuxvomica.org/magasin_cd/nissa-pernambuco/nissa-pernambuco.html des Nux Vomica. Tuba la pipa des Massilia Sound System ou plus simplement La farandola dels Martis (album Dancadas de la Talvera) sont aussi des exemples de farandoles.

Ensuite, au niveau du style de la musique "traditionnelle" occitane, c'est assez difficile à définir. Il y a en effet entre autres les baletis (que l'on retrouve dans un peu toutes les régions). Mais il y a aussi des musiques différentes selon les régions d'Occitanie. Par exemple, les bandas peuvent être vus comme de la musique traditionnelle dans les Landes ou en Béarn, en Provence il existe une musique plus "méditerranéenne" (par exemple à Marseille qui est un port et a donc connu un grand brassage des styles musicaux). Mais il y a aussi certains chants que l'on retrouve un peu partout comme: lo boier, se canta (ou se chanta pour les nord-occitans), sus lo pont de mirabel, diga Joaneta, Lo mes de mai etc

Pour Claudi Marti et Nadau, je ne les classerais pas dans la musique traditionnelle. Claudi Marti fait plutôt de la variété en occitan. Nadau, c'est plutôt de Folk/Rock avec une base empruntée au répertoire traditionnel et aussi des chansons qui sont devenues des classiques.
Pour Dupain (http://www.dupainweb.com/), je ne les classerais pas en "traditionnel". Eux se classe plutôt dans la catégorie nouvelle scène rock française. Mais on peut aussi les définir par "chanson populaire et ouvrière de Marseille". Finalement le problème est plutôt de savoir où s'arrête le traditionnel. D'ailleurs, beaucoup de groupes occitans, même s'ils ne sont pas traditionnels, utilisent les musiques et/ou chansons de la "tradition populaire occitane" comme base à leur musique: exemple de Lou Dalfin ou Lou Seriol pour le trad/rock, Gai Saber pour l'electro/trad, Massilia Sound System mélange ragga/reggae avec du trad (dins mon canto, tuba la pipa), Nadau pour le Folk/trad, etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 oct 2006
Messages: 337
Lieu: France

Messageécrit le vendredi 15 déc 06, 0:23 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Aujourd'hui j'ai trouvé de la musique occitane!!!
J'ai écouté l'Hymne Provençal !!!
J'ai bien aimé !!!
J'ai trouvé le texte sur intérnet, et pour la traduction c'est Hiruma qui me l'a traduit !!!

J'ai trop aimé

C'est : La copa santa !!!


J'ai beaucoup aimé le 2e couplet:

D'un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li felibre,
Toumbara nosto nacioun



D'un ancien peuple fier et libre
Nous sommes peut-être la fin ;
Et, si les félibres tombent,
Tombera notre nation.

Si vous continuez de la protéger votre langue et vos origines, votre nation ne tombera Jamais !!! Clin d'œil sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alex_px



Inscrit le: 28 nov 2006
Messages: 23
Lieu: Rennes

Messageécrit le vendredi 15 déc 06, 14:01 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le Moustier (http://www.lemoustier.com/index.php4?vista=detail&N_=377&table=cd) propose l'album La flor de lo Dalfin (un "best of" des chansons du groupe d'avant 2001). L'Oste del diau (seul album réellement édité en France) et le DVD Al temps de festa en Occitania sont disponible sur des sites marchands (tels que Fnac, alapage, etc). Pour les autres albums (plus anciens), il est vrai qu'ils sont plus compliqués à trouver (j'ai également cherché: apparement disponibles sur amazon Allemagne mais je n'ai pas essayé, marqués épuisés sur amazon France ou fnac Italie).

Pour revenir aux groupes et chanteurs occitans, les radios en occitans disponibles sur le net proposent souvent des listes de liens vers les sites officiels des artistes (pas toujours de musique traditionnelle occitane, mais toujours de musique occitane). Par exemple:
http://www.radio-occitania.com/zikos-fr.htm pour radio occitania
http://195.154.63.40/sites.php3 pour radiolengadoc
http://www.lengadoc.eu/modules/mylinks/viewcat.php?cid=9 pour radio lenga d'oc
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alex_px



Inscrit le: 28 nov 2006
Messages: 23
Lieu: Rennes

Messageécrit le samedi 16 déc 06, 23:00 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour les costumes traditionnels, ils sont différents d'une région à l'autre de l'Occitanie: il y a par exemple des costumes tradionnels différents en Béarn, dans les Landes, en Provence, en Auvergne, etc. Dans certaines régions, ils peuvent même êtyre différents d'un village à l'autre.
Je peux donner un lien pour le Périgord (ma région d'origine): http://www.bugue-perigord-noir.info/oc/lo-bornat/nindex.html. C'est le site de l'association du bornat dau Perigord (association félibréenne du périgord). Ils organisent tous les ans une félibrée: on peut voir les costumes traditionnels du périgord sur les photos de la dernière félibrée.
Si d'autres peuvent donner des liens ou photos pour leur région, il pourrait d'ailleurs être intéressant de comparer les cotumes d'une région à l'autre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Enric



Inscrit le: 19 oct 2006
Messages: 96
Lieu: Baix Urgell, Catalunya

Messageécrit le dimanche 07 jan 07, 15:33 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Me semble que catalans e occitans compartim quauques cançons tipiques.

http://www.goear.com/listen.php?v=812156c

Aguesta s'ua cançon catalana mès la cante Josiana que creigui que s'occitana e me semble que se cante autant enes Païsi Catalans coma Occitània.


Dernière édition par Enric le dimanche 07 jan 07, 20:13; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Bastian



Inscrit le: 06 jan 2007
Messages: 103
Lieu: Nissa

Messageécrit le dimanche 07 jan 07, 18:07 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Valeria a écrit:
Mercés, pour le lien, mais je n'arrive pas à l'ouvrir, ( serveur introuvable ) triste

L'i a una 'a' de tròp dins l'url.
Vequi lo boan estac: http://www.goear.com/listen.php?v=812156c
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kanji65



Inscrit le: 16 jan 2007
Messages: 2

Messageécrit le mardi 16 jan 07, 1:21 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour ce qui est de la musique traditionnelle occitane elle commence à être un peu plus connue par les grands distributeurs sourire Amazon propose d'ailleur à la vente le dernier CD de Lou Dalfin "l'Oste del Diau" Clin d'œil Il est sur que c'est plus une musique moderne avec des bases traditionnelles sourire

Je vous conseille d'ailleur si vous en avez la possibilité de voir un concert de Lou Dalfin ou même de Lou Seriol. Ce sont deux groupes qui ont une passion de leur "métier" et cela se ressent sur leur jeu de scène très content

Liens pour Lou Dalfin : http://digilander.libero.it/loudalfin/ et Lou Seriol : http://www.louseriol.it/ (encore en construction celui-ci par contre)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 jan 2006
Messages: 180
Lieu: Nissa

Messageécrit le mardi 16 jan 07, 13:45 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

J'avais ouvert un sujet sur la musique et les baleti, est-ce qu'on peut dire que Lou Dalfin et Lou Seriol font de la musique trad?
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=6657

Sinon, il ne m'a pas répondu, mais peut-être que Jari de las valadas, du forum fait partie du groupe Lhi jari, qui sont, je pense des élèves très rock de Lou Dalfin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 jan 2006
Messages: 180
Lieu: Nissa

Messageécrit le mardi 16 jan 07, 16:08 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Sur cette page, y'a pas mal de lien avec des chansons de Lou Dalfin

http://www.ghironda.com/valgrana/rubriche/dalfin.htm

Par contre pour Lou Seriol, le site est construction, ils avaient mis des chansons du premier album.

Pour Lhi jari, il faut aller dans download et y'a un clip et les chansons de leur dernier album:

http://www.jari.it/

Ces groupes sont quand même très rock, voire ska, en tout cas très festifs, je vous laisse donner votre avis pour savoir jusqu'où on peut parler de musique traditionnelle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alex_px



Inscrit le: 28 nov 2006
Messages: 23
Lieu: Rennes

Messageécrit le mardi 16 jan 07, 16:33 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Geremi a écrit:

Ces groupes sont quand même très rock, voire ska, en tout cas très festifs, je vous laisse donner votre avis pour savoir jusqu'où on peut parler de musique traditionnelle.


Pour moi, il est difficile de classer ces groupes (Lou Dalfin, Lou Seriol et Lhi jari) comme traditionnels à cause de la forte composant ska/rock, et en même temps, on ne peut pas complètement les sortir de la catégorie trad à cause du nombre de chansons empruntées au répertoire traditionnel (Au pont de Mirabel, Lo mes de mai, La dancarem pus, Lo Gibos, les Rigaudons et farandoles, etc) présentes sur leurs albums. D'ailleurs la description pour Lou Dalfin faite par radio Occitania est: "Le groupe mythique et précurseur des Vallées de l’état italien, entre ska, trad et rock."
Pour Lou dalfin, il y a aussi une interview intéressante de Sergio Berardo sur Oc-tv avec quelques extraits de concert: http://www.oc-tv.net/lou-dalfin.htm

Un autre lien pour écouter de la musique occitane (pas forcement tradtionnelle), c'est l'émission de joan-Pau Verdier sur France Bleu Périgord (
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/?nr=e8ee6dd7c3e76dcec9835a8a82cc738d&33eef024c5627a85fde727ae0955b01b_container_id=1880&33eef024c5627a85fde727ae0955b01b_container_mode=instances) où il présente tous les jours une chanson d'un groupe ou chanteur occitan précédée de quelques informations sur le groupe. On peut en général réécouter les émissions des 5 à 10 jours précédents.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 oct 2006
Messages: 337
Lieu: France

Messageécrit le jeudi 18 jan 07, 0:44 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Dites - moi s'il vous plait...,Lou Dalfin parle en occitan tout le temps ici ?

http://www.oc-tv.net/lou-dalfin.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 jan 2006
Messages: 180
Lieu: Nissa

Messageécrit le jeudi 18 jan 07, 13:11 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Alors j'ai la réponse quant à savoir le style de musique de Lou Dalfin, dans la vidéo de oc-tv, Berardo, le chanteur dit: "Fasen pas de mùsico tradicionalo, fasen pas de trad, fasen pas de folk, fasen pas de rock, fasen pas de rap, fasen pas de hip-hop, fasen pas de ragga, nousautre fasen de la musico oussitano." très content

Elle est énorme cette vidéo, j'ai l'impression que les vidéos de concert ont été tournées à Rhodez parce qu'il y a le groupe niçois Nux Vomica avec eux sur scene(le chanteur et le fifre).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Forum langue d'oc Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008