Accent circonflexe français

[stivva]

Je suis jurassien et je peux vous dire que tout le monde dit Dole avec un o ouvert comme dans bol. Il n'y a que les parisiens pour prononcer le o comme dans saône.

[telephos]

Dole s'écrivait Dôle autrefois. Les dictionnaires de l'époque de mes grands-parents usent de cette graphie.

[Luc de Provence]

Récemment en écoutant une émission sur France Culture j'ai eu un éclaircissement sur une question que je me posais : " Pourquoi écrit-on un accent circonflexe à la première personne du pluriel du passé simple, exemple nous mangeâmes, alors qu'il n'y avait pas de s en latin ni en vieux français à la première personne du pluriel de ce temps après le a ? On le comprend bien pour la deuxième personne dans vous mangeâtes mais pas dans nous mangeâmes ".
Voici ce que j'y ai appris : Lors d'une réforme voulue par le Cardinal de Richelieu l'Académie Française décida de remplacer le s devenue insonore depuis belle lurette comme dans vous mangeastes par un accent circonflexe et c'est ansi que l'on passa de mangeastes à mangeâtes. Mais les Académiciens par on ne sait quel méandre décidèrent de l'appliquer aussi à la première personne, ce pour quoi nous écrivons nous mangeâmes.

[Maurice]

[telephos]

Il faudrait savoir ce qui a motivé le changement d'orthographe de la ville de Dole.
À la lecture de ce fil, j'ai l'impression qu'à l'origine le circonflexe avait une valeur uniquement étymologique en signalant que des lettres avaient été supprimées et n'indiquait pas comment le o devait se prononcer. Le problème est que, lorsqu'un Parisien lit ô, il a tendance à prononcer un o fermé. Les autorités locales ont finalement supprimé le circonflexe pour faire prononcer les Parisiens correctement. Ceci n'est qu'une hypothèse.