Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
L'Aspremuntan
Inscrit le: 09 Jan 2007 Messages: 3 Lieu: Nissa
|
écrit le Monday 15 Jan 07, 18:38 |
|
|
Comme promis pour ceux qui ont lu l'article sur le Mentonnais dans la partie réservée aux présentations , voici un topo sur les articles utilisés dans les Alpes-Maritimes , je pesne que c'est la meilleure rubrique pour le faire .
L'article issu de ILLUM est majoritaire , mais peut prendre des formes différentes : lu à Nissa par exemple , mais u à Mentan , voir ër , ař , ë dans la Val Roja .
En Sardaigne et dans une partie de la Catalogne il me semble , l'article descennd de IPSUM . Il en est de même dans une large zone des Alpes-Maritimes comprise entre Castellane (Alpes-de-Haute-Provence) apparement comme limite Ouest , Thierry (vallée du Cians) au Nord , Grasse au Sud , Coaraze (vallée du Paillon de Contes) à l'Est . Ces quatre points emploient bien sûr cette forme d'article , qui peut cependant se décliner différement . Source : DALBERA 1994 . Attention , ce "su" ne remplace pas le "lu" pour les pronoms , mais uniquement pour l'article .
Exemples : F=féminin , M= masculin , P=pluriel , S= singulier .
Coaraze : devant consonne : SM = su , SF = sa , devant voyelle = sel pour F et M . PM = si dans les deux cas , PF = sei dans les deux cas .
Grasse : au SM = su devant consonne . Devant voyelle et SF = sa . P = sei dans tous les cas .[/i] |
|
|
|
|
Geremi
Inscrit le: 12 Jan 2006 Messages: 181 Lieu: Nissa
|
écrit le Monday 15 Jan 07, 22:03 |
|
|
Oh l'aspremuntan, mi fa plasì de ti veire achite , noun denembrà de faire la tieu presentacioun dins la rùbrica generala e aquela doù fòrou. |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Tuesday 23 Jan 07, 4:48 |
|
|
Gran mercí per aquèla informacion sus l'article derivat de IPSUM en niçart. Fasié ben de temps que lo charchàvo.
Per comparacion, beilaréi eicí las fòrmas en cataran e en sarde.
- Per lo cataran, s'utilison dins las varietats de las iscles Balearas e ai ja quase dispareissu daus autres ponchs, sus la Còsta Brava principaument. Las fòrmas balearas son :
M : sg. es, s' (+voy.) ; pl. es, sos
F : sg. sa, s' (+voy.) ; pl. ses
- Per lo sarde :
M : sg. su, s' (+voy.) ; pl. sos, is*
F : sg. sa, s' (+voy.) ; pl. sas, is*
* en campidanian
Son las tres unicas zònas onte s'aii desvoropat aquèu article en tòta la Romania. |
|
|
|
|
|