Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Fautes d'anglais qui vous irritent le plus - Forum anglais - Forum Babel
Fautes d'anglais qui vous irritent le plus
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Monday 04 Jun 07, 18:15 Répondre en citant ce message   

whose au lieu de who's

who's to blame? neutre
whose to blame? :non:
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Monday 04 Jun 07, 18:22 Répondre en citant ce message   

Une comique.. beaucoup d'anglophones écrivent :
"without further adieu" pas content
au lieu de
"without further ado"

Incroyable mais vrai..
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ladya



Inscrit le: 20 May 2007
Messages: 8
Lieu: Belgique

Messageécrit le Monday 04 Jun 07, 19:15 Répondre en citant ce message   

j'ai déjà rencontré des Anglais qui ne savaient pas quand il fallait écrire "its" et "it's" alors que je trouve que la différence est quand même très logique roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poisson rouge



Inscrit le: 08 Sep 2006
Messages: 93
Lieu: Hansestadt Hamburg (Allemagne)

Messageécrit le Monday 04 Jun 07, 19:38 Répondre en citant ce message   

Moi j'ai toujours honte, parce que je fais beaucoup de fautes d'orthographe en anglais, parce que, bien qu'étant ma deuxième langue maternelle, je ne l'ai jamais apprise à l'école, ce qui fait que j'ai une orthographe très ... approximative! Et pourtant, parfois je lis de ces choses sur internet (comme des erreurs entre 'it's' et 'its', 'their', 'there' et 'they're'). Quelque part ça me rassure! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kova



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 140
Lieu: Angoulême

Messageécrit le Tuesday 05 Jun 07, 13:31 Répondre en citant ce message   

Higgins a écrit:
Spiderman prononcé SPEEDERMAN

Spiderman s'écrit comme suit : Spider-man Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Tuesday 05 Jun 07, 18:13 Répondre en citant ce message   

I can't bear when people say "does she plays football?" or "when did you arrived"? Jesus, it's horrible!! en colère

Dernière édition par Keko_dc le Wednesday 06 Jun 07, 9:30; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 05 Jun 07, 18:42 Répondre en citant ce message   

As for me, I just can't stand hearing the word "Jesus" used in english or any other language... très content . By the way, who's that guy?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Tuesday 05 Jun 07, 21:57 Répondre en citant ce message   

All right, I'll say "my god!" mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Wednesday 06 Jun 07, 8:38 Répondre en citant ce message   

By the way... I can't bear ? roulement des yeux
('fin, je vois des occurrences de "I can't bare" sur Google, mais je suis très surpris...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Wednesday 06 Jun 07, 9:31 Répondre en citant ce message   

I've already corrected it! I've written it too fast confus
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 06 Jun 07, 9:33 Répondre en citant ce message   

Pixel v. Jesus : 1-0 !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Wednesday 06 Jun 07, 14:03 Répondre en citant ce message   

Everybody makes mistakes, it's unfair! Who hasn't changed the position of letters due to writing without looking at the keyboard?
By the way, is this a competition?
(And let's come back to the subject)


Dernière édition par Keko_dc le Wednesday 06 Jun 07, 18:39; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 06 Jun 07, 14:15 Répondre en citant ce message   

Retournons au sujet. Il y a trop de messages sans interêt.

Note :
Pour que le sujet soit intéressant à lire dans le futur, les messages sans aucun interêt peuvent être effacés par les animateurs (voir les règles de Babel).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Wednesday 06 Jun 07, 14:48 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Note :
Pour que le sujet soit intéressant à lire dans le futur, les messages sans aucun interêt peuvent être effacés par les animateurs (voir les règles de Babel).
Espérons que cette note concerne aussi les messages écrits pas des animateurs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 06 Jun 07, 14:57 Répondre en citant ce message   

Pas de discrimination !Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Page 3 sur 8









phpBB (c) 2001-2008