Astuces pour apprendre le français

[Jacques]

Comment savoir si, en français, un adjectif épithète donné se met avant ou après le nom ?
Réponse : La majorité des adjectifs qui expriment la beauté, la bonté, l'âge et la taille se placent avant le nom qu'ils qualifient.

Les anglophones débutants retiennent alors le mot anglais BAGS (sacs, valises, bagages).

B[eauty] ( beauté) : une jolie fille, un bel appartement
A[age] (âge) : un vieil homme, une vieille dame, une jeune fille
G[ood and bad] (bon et mauvais) : un bon enfant, un mauvais garçon
S[size] (taille) : un grand appartement, une petite plaisanterie, un petit chien

Lorsque l'on enrichit son vocabulaire, on trouve des contre-exemples, mais ce n'est pas grave car on a généralement aussi une meilleure maîtrise de la langue et l'astuce n'est plus nécéssaire.

[Jacques]

En allemand, cela pourrait faire GAGS.

Größe (taille)
Alter (âge)
Güte (bonté)
Schönheit (beauté)

Je suis sûr que les germanistes de Babel peuvent trouver mieux.

[Jacques]

Où est le livre ?

Pour les anglophones, " où est " ressemble à l'anglais where [ou-ère] (où).
C'est un anglophone d'une dizaine d'années qui me l'a fait remarquer.

[Mik]

ouais