Ladin

[Nikura]

Merci Maisse...

Bien des questions posées sur la situation du ladin des Dolomites ont leurs réponses dans les liens que j'ai donnés.

Le ladin est enseigné dans les écoles primaires de la province de Bolzano/Bozen, tout comme l'est l'occitan dans la province de Turin. Le problème du ladin sur le plan administratif c'est qu'il est réparti sur trois provinces (Bolzano/Bozen, Trente et Belluno) dont deux régions (le Trentin-Haut Adige est autonome mais pas la Vénétie)...

Cela dit, il semble que la langue ladine se soit réveillée. Il y a six mois, il n'y avait encore rien de disponible sur le ladin sur Internet. Nous avons maintenant pas mal de travaux et même une grammaire unifiée. Les autres dialectes ne sont pas plus en danger puisque de bons travaux dialectologiques et sonorisés ont été entrepris. Le ladin est en danger dans le sens qu'il est très peu parlé mais je pense que ses locuteurs sauront conserver leur tradition ladine pourvu qu'ils puissent obtenir suffisamment de bons financements et des gens attachés à leur pays.

Si l'exode rural avait eu lieu comme en France (facile, la reconstruction après 1945 laissait le choix de construire dans son village ou ailleurs et c'est ailleurs qui a été choisi par de nombreux montagnards), alors peut-être le ladin serait vraiment en danger d'extinction. L'Italie jouit dernièrement d'une mode à parler dialetto chez les jeunes de toutes les régions. Cela ne peut qu'aller en la faveur de la langue ladine, de sa survie et sa reconnaissance. Souhaitons-en de même pour toutes les petites langues.

[brennos]

pas completement d'accord avec sab : les gallois parlent gallois ET anglais.
dans la peninsule iberique, on essaye de se debarasser du castillan dans la vie de tous les jours.

POur ce qui est du ladin, il y a trois dialectes, un dans chaque vallee. Le probleme est que ces trois valle sont dans 3 provinces differentes, dans deux regions differentes

[Nikura]

Pas trois, mais cinq vallées... Je pense avoir donné suffisamment de liens où le vérifier.
Quant au découpage dialectal, c'est un peu plus compliqué que la simple répartition une vallée/un dialecte. Quant au problème des trois provinces et deux régions, je viens juste de le dire, deux lignes plus haut...

[brennos]

En fait quand j'ecrivais gallois je voulais dire que les galloisants parlent parfaitement anglais.

Sinon, en effet, desole j'avais pas vu ton message plus haut.

[Lucas]

La preuve éclatante qu'il faut pas répondre sans avoir lu tout ce qui a été écrit précedemment...désolé Nikura, mais j'y connais rien en ladin!

Je peux par contre te dire ce que je CROYAIS qu'il était avant de découvrir ce sujet il y a quelques jours (c'est aussi intéressant et c'est pas hors-sujet):
"le ladin est un sous ensemble des langues rhéto-romanes, qui regroupe divers dialectes parlés dans des régions proche des frontières de l'Italie, de la Suisse et de l'Autriche".
Il s'agit d'une citation plus ou moins spontanée de moi-même, qui constitue la réponse approximative que j'aurais donné, il y a une semaine, à quelqu'un qui m'aurait demandé "c'est quoi le ladin?".
Maintenent que je vous ai lu, je sais pas trop ce que je répondrais aujourd'hui...

Voilà, merci de ne pas effacer ce message donc!