Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Toponymes d'origine animale - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Toponymes d'origine animale
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1446
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Sunday 25 Mar 07, 18:35 Répondre en citant ce message   

Voir aussi Étymologie des toponymes - Index

Le chiffre indique le nombre de localités ayant le nom en cause.

Roumanie
5 Valea Lupului = la vallée du loup
Picioru Lupului = la patte du loup
Puntea Lupului = la passerelle du loup
2 Lupeni – le village du clan Lupu (= le loup)
8 Valea Ursului = la vallée de l’ours
Podu Ursului = le pont de l’ours
Poiana Ursului = la clairière de l’ours
Urseni – le village des Ursu
Vulpeni – le village des Vulpe (= renard)
Valea Calului = la vallée du cheval
2 Iepureni – le village des Iepure (= lièvre)
Movila Oii = le tertre du mouton
2 Vadu Oii = le gué du mouton
Coasta Cerbului = la côte du cerf
Cerbeni – le village des Cerbu (= le cerf)
Valea Cerbului = la vallée du cerf
Albina = l’abeille
Poiana Ţapului = la clairière du bouc
Coarnele Caprei = les cornes de la chèvre
Căprioru = le chevreuil

Hongrie
Farkasfa = arbre du loup
Nyúl = lièvre ou lapin
Szarvas = cerf
Szarvaskő = pierre du cerf
Méhtelek = terrain de l’abeille
Kecskemét – de kecske = chèvre (mét ?)
Hódmezővásárhely = lieu de foire du champ du castor (hód)
Bak = bouc
Daruszentmiklós = Sait-Nicolas de la grue cendrée
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1446
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Tuesday 17 Apr 07, 18:13 Répondre en citant ce message   

N'y aurait-il pas de toponymes d'origine animale de par le monde, sauf en Roumanie et en Hongrie? Je reprends ce fil par un autre, toujours de Roumanie, mais allemand, parce que c'est le nom d'un village presque déserté maintenant par des gens de la minorité allemande qui l'habitaient:

Wolfsberg = montagne du loup
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dann06



Inscrit le: 07 Mar 2007
Messages: 197
Lieu: Antibes, France

Messageécrit le Tuesday 17 Apr 07, 21:17 Répondre en citant ce message   

Français Dans mon village de vacances, en France, département de l'Isère, ma maison se situe au lieudit LA CAILLE(Petit oiseau migrateur au plumage brun tacheté cf. perdrix).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 17 Apr 07, 23:16 Répondre en citant ce message   

Quelques toponymes du Haut-Dauphiné...

Noms de localités :
Briançonnais* : Cervières (< cerf), Chantemerle, Ratière
Dévoluy : la Joue du Loup
Embrunais : Chabrières ("chabra" = chèvre), Chanteloube, Dourmillouse ("dormilhosa" = marmotte), Pramouton, Saint-Ours
Vallée de l'Ubaye : les Agneliers, Cervière, Faucon, Praloup

Noms de montagnes :
Briançonnais : Crête de Dormillouze, Pas de l'Ours, Pic des Agneaux, Pic de Chamoissière, Roche Colombe, Serre des Aigles
Champsaur : Bec de l'Aigle
Dévoluy : Vachères
Embrunais : Pic du Grand Parpaillon ("parpalhon" = papillon), Pointe de l'Aiglière, Pointe des Bœufs Rouges, Prachaval, Tête de
Soleil-Bœuf, Tête de Dourmillouse
Matheysine : le Chamoux (< chamois)
Oisans : Tête de l'Ours
Queyras : Col Agnel (< agneau)
Vallée de l'Ubaye : Bec de l'Aigle, Bec du Lièvre, Crête des Chamois, Dormillouse, Tête du Coin de l'Ours, Trou de l'Aigle

* En Briançonnais, le village de Névache ne vient pas du mot "vache". Le nom est attesté en latin sous la forme Annevasca (= enneigée).


Dernière édition par Nikura le Wednesday 18 Apr 07, 13:26; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 8:48 Répondre en citant ce message   

En Grèce Grec

η κοιλάδα των πεταλούδων, (I kilada tòn pétaloudôn) La vallée des Papillons à Rhodes
Περιστέρι, (Péristèri) Le Pigeon (quartier d’Athènes)
Αρκουδόρεμα (Arkoudorèma), Le torrent de l’ours (département de Drama)


Il y en a bien d’autres, je reviendrai sur ce fil de discussion


Dernière édition par Helene le Wednesday 18 Apr 07, 10:43; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 737
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 8:49 Répondre en citant ce message   

Dans les Alpes-Maritimes: "Les Gorges du loup". Un très bel endroit.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dann06



Inscrit le: 07 Mar 2007
Messages: 197
Lieu: Antibes, France

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 9:36 Répondre en citant ce message   

Le loup est la rivière qui coule au fond des gorges et qui a donné son nom à plusieurs villages avoisinants : La Colle sur Loup, le Bar sur Loup, Tourrettes sur Loup.

J'ai aussi trouvé Rivière-du-Loup au Québec dont le nom s'explique par 3 légendes :
Un navire français appelé "Le Loup" aurait été contraint d'hiverner à l'entrée de la rivière (aux alentours de 1660)
Champlain (1567-1635 : fonde l'Acadie et la ville de Québec en 1608) et une tribu amérindienne portant le nom de "mahigans" (les Loups) se seraient rencontrés à cet endroit
La présence de loups-marins à l'embouchure de la rivière. (c'est l'explication la plus probable)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 10:28 Répondre en citant ce message   

Quelques autres endroits pour la Grèce Grec

Αετοχώρι (Aètokhòri) La localité des aigles en Arcadie
Ποντικονήσι (pndikonissi) L’île souris à Corfou
Λυκοχώρι (Lykokhôri) La localité des loups en Arcadie


Dernière édition par Helene le Wednesday 18 Apr 07, 10:44; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11124
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 10:38 Répondre en citant ce message   

Hélène, peux-tu donner la transcription en caractères latins STP? ευχαριστώ! très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 10:39 Répondre en citant ce message   

La ville de Kotka en Finlande, sur les bord du golfe de Finlande (55 000 habitants), kotka veut dire aigle en finnois. Tout comme Aigle dans le canton de Vaud, en Suisse, et L'Aigle dans l'Orne en Normandie.

熊本市, la ville de Kumamoto au Japon (670 000 habitants), kuma c'est l'ours, kumamoto c'est de là que viennent les ours.


Dernière édition par Tjeri le Wednesday 18 Apr 07, 10:51; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dann06



Inscrit le: 07 Mar 2007
Messages: 197
Lieu: Antibes, France

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 11:28 Répondre en citant ce message   

J'ai écrit :
Citation:
Le loup est la rivière qui coule au fond des gorges et qui a donné son nom à plusieurs villages avoisinants : La Colle sur Loup, le Bar sur Loup, Tourrettes sur Loup.


Je rectifie : le Loup est un fleuve, non une rivière car il se jette dans la mer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dann06



Inscrit le: 07 Mar 2007
Messages: 197
Lieu: Antibes, France

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 13:14 Répondre en citant ce message   

1 - Noms de lieux où le loup hurle (ou chante!)

Français Chanteloup (Ouest) et ses variantes Canteleu, Dechanteloup (Normandie)
Cantaloup (Gers)
Espagnol Cantallop (Catalogne)
Italien Cantalupi (Italie).
2 - Lieux fréquentés par les loups : Louvière, Louviers et même le Louvre (à l'époque où les loups entraient dans Paris)
Variantes occitanes ou catalanes : Loubière, Loubère, Llobère, Lloveras.
Grataloup (Rhône) : endroit où le loup a gratté la terre
Pasdeloup (Cher, Normandie) : lieu où l'on a trouvé les empreintes du loup
Pisseloup (Bourgogne), Picheloup (région toulousaine), éventuellement Chiloup (Bretagne, Picardie) : A votre avis, quelles traces a laissées le loup en ces lieux ?
3 - lieux où on pendait le loup (lorsqu'il pouvait, comme tout animal ayant commis un crime, être jugé à l'époque médiévale) :
Dupanloup (Savoie, Dupanloux en Franche-Comté)
en France plusieurs lieux-dits "Loup Pendu", également sous la forme Penjallops en Catalogne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Wednesday 18 Apr 07, 13:41 Répondre en citant ce message   

On a en Allemagne Wolfsburg (Wolf = loup), siège de Volkswagen,
Ochsenfurt (Ochse = bœuf) [voyez aussi Oxford]
Falkenstein (Falke = faucon)
Ebersberg (Eber = sanglier mâle)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 19 Apr 07, 8:30 Répondre en citant ce message   

Toujours en Grèce Grec

Καστοριά (kastoria) Castors Ville de Grèce

Γεράκι (Yiéraki) Faucon en Laconie


Dernière édition par Helene le Friday 20 Apr 07, 0:47; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 737
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Thursday 19 Apr 07, 19:23 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Toujours en Grèce Grec
Καστοριά (kastoria) Castors Ville Grèce

Le mot castor serait donc originaire de Grèce ? Car anciennement, celtes et germains désignaient les castors par biever/beiffer... d'où les villages et toponymes que l'on trouve en France sous le nom de "Bièvre". Un de ces villages se trouve dans l'Aisne près de Laon. L'on n'y trouve plus de castor mais des... ratons laveurs (cadeaux empoisonnés des G.I américains qui lors de leur départ après la IIe guerre mondiale ont relâchés leurs mascottes dans la Nature).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008