Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
baou / baus (provençal) - Le mot du jour - Forum Babel
baou / baus (provençal)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
u pistùn



Inscrit le: 15 Aug 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le Saturday 16 Jun 12, 20:56 Répondre en citant ce message   

En Provence on a bau (baou) et baus. En Ligurie on a seulement bausu, pas bau.
Pour bau on propose une racine p.i.e. bal- "sommet, hauteur", pour baus/bausu < lat. BALTEU "ceinture".
Cette dernière interpretation est contestée par Rostaing et Ricolfis, qui rattachent à la racine bal- sous une forme élargie bal-t.; bau et baus auraient donc la même origine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1688
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Friday 23 Jun 17, 17:54 Répondre en citant ce message   

Au village de Bargemon, dans le Var, existe une rue nommée Baoufrey. Dans mes recherches, j'ai conclu à une traduction en falaise (colline rocheuse à sommet plat) froide.
Est-ce correct ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008