Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les noms des vents - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Les noms des vents
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 16 May 05, 22:50 Répondre en citant ce message   

Je ne suis pas certain, mais il me semble que le Mistral souffle du Nord au Sud dans la vallée du Rhône alors que la Tramontane y vient de l'ouest.
Qu'en dit Xavier ?

Dans la vallée de l'Ebre, qui court d'Ouest en Est, le Mistral souffle de l'Ouest et la Tramontane, du Nord.

Dans les Alpes, le Föhn ( Foehn) est le vent chaud qui vient des montagnes. On dit Föhn du Sud ou simplement Föhn s'il vient du sud, Föhn du Nord s'il vient du Nord etc... (Si le vent du Nord est froid, il s'appelle Bise )
On peut probablement dire qu'il s'agit d'une Tramontane, puisqu'elle vient d'outre-montagne, mais depuis le Sud, par dessus les Alpes.

Le Föhn est un vent chaud qui souffle par rafales qui est provqué par ce qu'on appelle l'Effet de Föhn:
L'air chargé d'humidité provenant (ici) du Sud doit perdre son humidité pour pouvoir traverser les montagnes, ce qui y provoque des pluies abondantes et un accumulation de nuages contre le versant (sud) de la montagne l'Effet de barrage.
Sur le versant opposé, l'air, allégé parce qu'il a perdu son humidité, redescend la montagne en récupérant l'énergie perdue pour monter. Comme il ne trouve pas d'eau à réabsorber, il chauffe. C'est le Föhn

Quels sont les noms des vents dans votre région ?

L'idée de ce sujet m'est venue de celui traitant des points cardinaux

Voir aussi: Systèmes d'orientation


Dernière édition par Jean-Charles le Wednesday 06 Jul 05, 4:54; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3827
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Monday 16 May 05, 23:12 Répondre en citant ce message   

le mistral, c'est le vent magistral d'où son nom... (cf. maître)
il est provoqué par une dépression du golfe de Gênes,
il prend sa source dans les Alpes et en Auvergne, déferle sur la vallée du Rhône, où il est le plus violent, se jette dans la mer en Camargue puis longe la côte vers le golfe de Gênes...

donc pour les Marseillais c'est un vent de ouest (nord ouest)

c'est un vent froid qui chasse les nuages et donne au ciel de Provence ce ciel bleu azur...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 274
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Tuesday 17 May 05, 1:48 Répondre en citant ce message   

Hello,

Chacun voyant le monde d'où il se trouve, Une même montagne peut-être considéré au nord, à l'ouest, au sur ou à l'est. Tout vent qui vient de derrière la montagne peut-être appelé par celui qui se trouve sous le vent en fonction de sa langue tramontana, tramontane voire tramontain il y a longtemps.
Illustration ci-dessous:

Extrait de :
http://www.educnet.education.fr/meteo/ocea_atm/mistral/html/mis4.htm
Le mistral
C'est un vent froid, sec et violent lié à la présence d'une dépression sur le golfe de Gènes. Il souffle par rafales dans le triangle Valence- Montpellier -Fréjus.
De plein nord dans la vallée du Rhône, il s'oriente nord-ouest en Provence et à l'ouest sur la côte varoise. Sa force est due à l'étranglement et au prodigieux couloir d'accélération rectiligne que constitue la vallée du Rhône. Il est associé à un temps clair, lumineux et bien ensoleillé, et chasse les pollutions de l'air. Plus rare, le "mistral noir" s'accompagne de nuages sombres. Le mistral s'observe en toutes saisons principalement en fin d'hiver et au printemps. En été, il favorise la propagation des incendies de forêts. Il souffle souvent pendant plusieurs jours.

La tramontane
Sur le Languedoc et le Roussillon, le vent dominant, froid, sec et violent, souffle de nord-ouest : on l'appelle la tramontane. La tramontane s'accélère en passant entre les Pyrénées et le sud du Massif Central. En plaine ce vent est associé à un temps sec et ensoleillé, par effet de foehn. Tramontane et mistral sont très proches par leurs origines et leurs effets. Ils s'établissent aux mêmes périodes. La tramontane précède le mistral de quelques heures et s'arrête souvent avant lui.


Extrait de :
http://zebulon1er.free.fr/ventnom.htm

Tramontane:
Vent du sud-ouest soufflant sur le bas Languedoc.

Extraits de :
http://sitadenis.free.fr/cvt/dictionnaire/dictionnaire.htm

MAESTRAL Italie Grand vent froid du nord dans le golfe de Gênes
MAESTRALE Corse Vent du Nord fort prenant sa source dans la Bise du Nord et la Tramontane qui le fait dévier à l'Est, en automne et en hivers. Il aborde la Corse par le Nord Ouest sur toute la longueur de l'île.
MISTRAL France Vent de Nord-Ouest froid, sec et à rafales dans la vallée du Rhône. Se déclenche sur de hautes pressions dans l'Atlantique Nord et L'Europe Septentrionale et basse pression sur la Méditerranée et le golfe de Gênes. Sa vitesse moyenne est de 60 à 90 Km/h avec des pointes à 150 Km/h. Il peut ne durer une nuit s'il se lève et trois jours s'il se lève le matin, mais peut durer six voir neuf jours. Il fait 160 Km de large sur 450 Km de long, tout la vallée du Rhône après la ville de Lyon, jusque la ville de Nice, après avoir soufflé sur le littoral a partir de la ville de Marseille, à l'Est et jusqu'à l'Hérault à l'Ouest et même parfois jusqu'aux îles Baléares. Il chasse les nuages, refroidit et assainit l'air.

TRAMONTANA Italie Corse Grand vent froid alpin du sud soufflant des Alpes et des Apennins vers la cote italienne. Il est sensible sur la cote ouest et le nord de la Corse. Il devient plus fort au coucher du soleil et peut aller à 70 Km/h. Il s'appelle aussi Garigliano
TRAMONTANE France Vent du sud-ouest soufflant sur le bas Languedoc.




PS: Je me souviens d'un ami Portugais de la région de Bragance qui appelait l'Espagne: Tras d'montana.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 17 May 05, 6:31 Répondre en citant ce message   

Nougaramel a écrit:
Chacun voyant le monde d'où il se trouve, Une même montagne peut-être considéré au nord, à l'ouest, au sur ou à l'est. Tout vent qui vient de derrière la montagne peut-être appelé par celui qui se trouve sous le vent en fonction de sa langue tramontana, tramontane voire tramontain il y a longtemps.
Illustration ci-dessous:

Extrait de :
http://www.educnet.education.fr/meteo/ocea_atm/mistral/html/mis4.htm

Extrait de :
http://zebulon1er.free.fr/ventnom.htm

Tramontane:
Vent du sud-ouest soufflant sur le bas Languedoc.

Extraits de :
http://sitadenis.free.fr/cvt/dictionnaire/dictionnaire.htm

La première source est intéressante et complète bien ce qu'écrit Xavier
Par contre, la deuxième source ne vaut pas grand chose: Elle cite des noms, sans préciser pour la plupart d'où ils viennent, s'ils sont chauds ou froids, secs ou humides.
Je n'ai pas pu accéder au troisième site.

Il semble donc que la Tramontane est bel et bien un F?hn, ou vice versa.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 17 May 05, 9:35 Répondre en citant ce message   

En ce qui concerne le Föhn, il est amusant de noter que c'est le nom de marque qui a été choisi (par AEG ?) pour les sèche-cheveux après guerre en Allemagne. L'analogie est claire : il s'agit d'air chaud et sec. Depuis, c'est devenu un nom commun.
En Allemagne de l'Est on a continué à utiliser un terme différent pour cet ustensile : "Warmluftdusche" (douche d'air chaud").
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 17 May 05, 10:59 Répondre en citant ce message   

C'est aussi un nom commun en Suisse, tant alémanique que romande. Fœhn y est devenu synonyme de séche-cheveux.

L'inventeur du mot est peut-être la firme suisse Jura
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 672
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Saturday 18 Aug 07, 20:27 Répondre en citant ce message   

En turc aussi ça désigne un séchoir à cheveux (mais rien d'autre) ! On l'écrit Turc fön.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Sunday 19 Aug 07, 9:44 Répondre en citant ce message   

L' Autan est un vent chaud et sec qui souffle du Sud Est sur les pays de l'Albigeois et de Toulouse, le pays de cocagne. Je ne suis pas un expert météorologue mais je crois qu'il s'agit d'une combinaison du marin méditerranéen et du foehn pyrénéen accélérés par le seuil de Naurouze. Il a la réputation d'énerver les gens, et peut être très violent, jusqu'à 158 km/h en 1948, et en 1916 il a couché un train sur la voie ferrée Castres-Revel (qui n'existe plus).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1527
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Sunday 19 Aug 07, 10:31 Répondre en citant ce message   

A Montpellier, ou j'ai passé une partie de mon enfance, en automne soufflait un vent qu'on appellait localement Les Cavaliers. Si mes souvenirs sont bons, il venait des hauteurs de l'arrière pays.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 19 Aug 07, 11:38 Répondre en citant ce message   

Les noms des vents en grec Grec sont les suivants

Βορράς (voras) appellation courante Βοριάς (vorias) vent du nord
Μέσης (mèsis) appellation courante Γραίγος (grègos) vent du nord-est
Σκίρων (skiphôn) appellation courante Μαΐστρος vent du nord-ouest
Απηλιώτης (apîliôtîs) appellation courante Λεβάντες (lévandès) vent d’est
Εύρος (èvros) appellation courante Σορόκος (sorokos) vent du sud-est
Νότος (notos) appellation courante Νοτιάς (notias) ou Όστρια (ostria) vent du sud
Λιψ (lips) appellation courante Γαρμπής (garbîs) vent du sud—ouest
Ζέφυρος (Zèphyros) appellation courante Πουνέντες (pounendès) vent d’ouest
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Sunday 19 Aug 07, 11:51 Répondre en citant ce message   

Je ne vois pas le Meltem dans cette liste. C'est pourtant le vent le plus connu des marins...C'est en tout cas le seul vent grec dont je connais le nom avec le Zéphyr
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 19 Aug 07, 12:02 Répondre en citant ce message   

Tu as tout à fait raison Tjeri, il y a le μελτέμι (meltèmi) qui est un vent du nord assez violent qui souffle surtout au mois de Juillet. Le vent du nord courant en plus de βοριάς(vorias) porte aussi le nom de τραμουντάνα (tramountana)) qui est un terme d'emprunt
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Sunday 19 Aug 07, 12:22 Répondre en citant ce message   

En Piemont le vent souffle tres peu, par-ce nous sommes protegés par les montagnes, mais quand souffle...ahiahiahi...il fait des desastres.

Ma grand-mére appelait:
- le vent froid du nord Biza (identique à "Bise")
voir:
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=3776873595;r=1;nat=;sol=0;

-le vent chaud Feun, que derive de Favonius
voir: http://www.etimo.it/?term=favonio&find=Cerca
(la même derivation de feun on la rencontre dans le patois "pavan-a", que signifique un "grand pet"...bon, aussi le pet c'est du vent..ahahaha...on dit pas "pas un pet de vent"?)


Pour voir les noms des vents en Italie (liste pas encore complete):
http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_dei_venti_italiani#_note-2[/b]

C'est drôle de constater la correspondence avec les noms grecs


Dernière édition par giòrss le Saturday 19 Mar 11, 13:13; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Normanneren



Inscrit le: 18 Mar 2007
Messages: 165
Lieu: Odense - Danemark

Messageécrit le Sunday 19 Aug 07, 23:46 Répondre en citant ce message   

Définition étymologique du nom de l'île de Fionie (en danois Fyn, autrefois Fyen), 3ème île du Danemark, donnée par l'encyclopédie Gyldendal:

Fyn, (ca. 1050 Fioni, 1241 Fyun, vist af fiun 'fnug, støvregn, dun', beslægtet med fyge og opr. brugt om et vindomsust sted, måske området i NV ved Føns, af Fyn og næs)*

*Traduction:
Fionie, (env. 1080 Fioni, 1241 Fyun, apparemment de fiun 'flocon, bruine, duvet', apparenté à tourbillonner et originellement un endroit exposé de toute part au vent, peut-être la partie nord-ouest [de l'île appelée] Føns, de Fyn [Fionie] et næs [cap])

Il faut également noter qu'en danois sèche-cheveux s'écrit føntørrer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Normanneren



Inscrit le: 18 Mar 2007
Messages: 165
Lieu: Odense - Danemark

Messageécrit le Monday 20 Aug 07, 0:01 Répondre en citant ce message   

En Normandie, il y a le Noroît, vent du nord-ouest, homonyme de norrois, langue des Vikings qui fut aussi parlée en Normandie il y a plus de 1000 ans.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 1 sur 5









phpBB (c) 2001-2008