Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les noms des vents - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Les noms des vents
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 26 Apr 11, 13:54 Répondre en citant ce message   

En italien se dit grecale, avec "c".

Il existe aussi le vento austro, en italien.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11046
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 17 Nov 11, 15:25 Répondre en citant ce message   

En ancien français :

- ore (n.m.) (1080)
vent - bon vent, vent favorable à la navigation
- ore (n.f.) (1150)
vent - brise
- aure / haure (1160)
vent doux (souffle de vent, air)

du latin aura : souffle léger, brise

Lire le MDJ aura.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 695

Messageécrit le Thursday 17 Nov 11, 19:25 Répondre en citant ce message   

Dans l'Antiquité gréco-romaine, l'habitude est de distinguer 8 vents principaux : ce sont ceux que représente la Tour des Vents, sur l'Agora Romaine d'Athènes.
Voici leurs noms romains, suivis de leurs noms grecs (que donnait déjà Hélène, à la page 1) :

- Septentrion / Borée : Vent du nord
- Aquilon / Kaikias : Vent du nord-est
- Subsolanus / Apéliotès : Vent d'est
- Volturnus / Euros : Vent du sud-est
- Auster / Notos : Vent du sud
- Africus / Lips : Vent du sud-ouest
- Favonius / Zéphyr : Vent d'ouest
- Corus / Skiron : Vent du nord-ouest

Ces vents sont censés dominer chacun à une certaine saison. Il y a beaucoup de flottement là-dessus, dans les textes. Je retiens habituellement la distinction suivante :

- Favonius / Zéphyr (Ouest) est le vent du printemps qui amène les pluies fécondantes
- Auster / Notos (Sud) est le vent de l'été, brûlant et orageux
- Volturnus / Euros (Sud-Est) est le vent violent de l'automne
- Aquilo / Kaikias (Nord-Est) est la brise agressive de l'hiver

Pour plus de précision, on peut aller voir Pline L'Ancien (Hist Nat II 46)


Dernière édition par Horatius le Thursday 17 Nov 11, 22:33; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Fred



Inscrit le: 13 Nov 2011
Messages: 72
Lieu: Jausiers, Irinjalakuda et ailleurs

Messageécrit le Thursday 17 Nov 11, 20:49 Répondre en citant ce message   

Shimaore (Comorien de Mayotte)
Kashkazi : vent de nord-est qui apporte la mousson (d'après Sophie Blanchy Ar.qasqâs ?) - Swahili kaskazi
Kusi : vent de sud-est (alizé)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1751
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Friday 18 Nov 11, 12:35 Répondre en citant ce message   

C'est étonnant de constater que le wallon connaît aussi, comme en Provence, la bise noire: en wallon donc, neûre bîhe, la bise sans soleil.

Dernière édition par dawance le Saturday 19 Nov 11, 19:01; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11046
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 18 Nov 11, 15:57 Répondre en citant ce message   

@ Dawance : nous te l'avons déjà demandé, lorsque tu mentionnes une origine wallonne, peux-tu la rédiger en toutes lettres, au lieu d'un énigmatique w., qui ne parle à personne ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
u pistùn



Inscrit le: 15 Aug 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le Friday 18 Nov 11, 18:53 Répondre en citant ce message   

Ligurie occidental, sur la côte:

Tramuntàna : Vent du nord
Grégu : Vent du nord-est
Levànte : Vent d'est
Scirócu: Vent du sud-est
Mà da mesugiùrnu : Vent du sud
Libéciu : Vent du sud-ouest
Punènte : Vent d'ouest
Maìstru : Vent du nord-ouest (mistral); on l'appelle fümèla (femelle) s'il souffle un jour; màsc-ciu (mâle) s'il souffle plus d'un jour.

Ventixö : brise
Zìba : vent très froid
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1751
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Friday 18 Nov 11, 19:30 Répondre en citant ce message   

José, je ne vois vraiment pas qu'un doute soit permis sur ce w. dans une phrase unique où, d'emblée, il est question de wallon!

Ajout: j'ai quand même supprimé l'abréviation.


Dernière édition par dawance le Saturday 19 Nov 11, 19:03; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11046
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 18 Nov 11, 19:36 Répondre en citant ce message   

Pour toi, sans doute.
Mets toi à la place des non-wallons.
Le public de Babel est large, pense à eux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3521
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 19 Nov 11, 10:11 Répondre en citant ce message   

Deux vents locaux , présents dans le Dauphiné.

- le Pontias : c'est un vent particulier au territoire de la ville de Nions , dans la Drôme. Autrefois, il faisait partie des " sept merveilles du Dauphiné". C'est un vent de nord-est, très sec, qui peut être froid et qui souffle de façon différente selon les saisons.

- Vézine ( nom de la partie méridionale du Dauphiné). Ce vent naît dans la même région que le précédent et souffle en sens contraire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11046
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 19 Nov 11, 11:37 Répondre en citant ce message   

Rejsl a écrit:
- le Pontias : c'est un vent particulier au territoire de la ville de Nions , dans la Drôme

Est-ce une faute de frappe ou bien Nions est-elle une forme orthographique régionale (en provençal, puisque Nyons se trouve en Drôme provençale) ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3521
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 20 Nov 11, 11:03 Répondre en citant ce message   

Une attraction simplement. Jusqu'au milieu du XIXème, l'orthographe de certains toponymes était flottante. On pouvait trouver Lion pour Lyon et Nions pour Nyons.

Je vérifiais si la dénomination de ce vent, sa connaissance et description étaient anciennes. En 1836, on pouvait trouver les deux orthographes.

Retour au temps présent, à Nyons, au vent et aux olives.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10472
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 20 Apr 13, 15:19 Répondre en citant ce message   

guillaume a écrit:
Arabe Qibla, Kibla, Kiblat, Kiblet ( قبلة : direction; sud) (*qbl), du verbe qabila, il a accepté, s’est incliné. Selon une autre théorie difficile à vérifier, il pourrait y avoir eu dérivation du nom de la déesse Κυβέλη / Kybélê (Cybèle), certains temples qui lui étaient dédiés contenant un bétyle (pierre météorite considérée sacrée) du même genre que la pierre noire qui est dans la Ka’ba.

C'est intéressant. Je suis preneur d'informations complémentaires sur ce sujet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 20 Apr 13, 18:36 Répondre en citant ce message   

En Languedoc, le marin est le vent chaud venant de la méditerranée. J'ai entendu les gens locaux en parler lorsque j'y habitais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Wednesday 01 May 13, 11:19 Répondre en citant ce message   

Normanneren avait déjà signalé noroît. Pour compléter, l'on dit en France, sur les côtes atlantiques, et aussi au Québec :

nordet (ou nordais), vent de nord-est.
suet, vent de sud-est.
suroît (ou suroit), vent de sud-ouest.
noroît (ou noroit), vent de nord-ouest.

Ce sont, à proprement parler, des noms de direction, mais ils s’emploient, par métonymie, pour désigner les vents : faire route au nordet, un vent de nordet, un nordet bien frisquet.

Un suroît était aussi un chapeau de toile cirée, descendant largement sur la nuque, et porté par les marins.
« Ces cinq hommes étaient vêtus pareillement, un épais tricot de laine bleue serrant le torse et s’enfonçant dans la ceinture du pantalon ; sur la tête, l’espèce de casque en toile goudronnée qu’on appelle suroît (du nom de ce vent de sud-ouest qui dans notre hémisphère amène les pluies). »
Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, 1886.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 4 sur 5









phpBB (c) 2001-2008