Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
MUSIQUE - Flamenco à la turque - Livres, chansons & films - Forum Babel
MUSIQUE - Flamenco à la turque

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
mystic



Inscrit le: 10 Nov 2007
Messages: 70
Lieu: Istanbul

Messageécrit le Saturday 12 Jan 08, 19:48 Répondre en citant ce message   

Adaptation de la chanson Turque au Flamenco - dit mot d origine arabe formé de FELLAH + MENGU - je trouve que le resultat est plus que parfait !

Qu en pensez-vous ?

http://www.youtube.com/watch?v=Q76P30hEohI
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11046
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 13 Jan 08, 4:15 Répondre en citant ce message   

Mystic a écrit:
Flamenco - dit mot d origine arabe formé de FELLAH + MENGU -

???? Quelles sont tes sources ? Peux-tu en même temps donner le sens des 2 mots arabes que tu cites, s'il te plait ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Sunday 13 Jan 08, 16:37 Répondre en citant ce message   

En tout cas, sympa... sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mystic



Inscrit le: 10 Nov 2007
Messages: 70
Lieu: Istanbul

Messageécrit le Sunday 13 Jan 08, 23:05 Répondre en citant ce message   

Selon Blas Infante dans son livre Orígenes de lo flamenco y secreto del cante jondo, etymologiquement le mot Flamenco vient de l Arabe Andalous Fellah mengu = paysan sans terre.

http://articles.gourt.com/en/Roma%20in%20Spain
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1592
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Monday 14 Jan 08, 13:10 Répondre en citant ce message   

Je me fiche totalement de savoir qui a inventé le flamenco, mais en tout cas j'aime beaucoup ce flamenco turc, la voix de la chanteuse est très jolie.

Juste une question, "Berk" c'est un prénom? Ca me choque... mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mystic



Inscrit le: 10 Nov 2007
Messages: 70
Lieu: Istanbul

Messageécrit le Monday 14 Jan 08, 15:47 Répondre en citant ce message   

roulement des yeux Oui c est le prénom du chanteur - la fille s appelle Öykü - des jumeaux .

Berk du Turc veut dire : 1/dur - resistant
2/ foudre
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 Oct 2006
Messages: 479
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le Monday 14 Jan 08, 16:13 Répondre en citant ce message   

Espagnol le mot flamenco, en plus de la musique et le chant typiques des Gitans de l'Andalousie, signifie flamand et autres dérivés. Je connais très bien le mot, mais pas sa conjoncture historico-géographique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008