| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
gilou
Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet
|
 écrit le Thursday 03 May 07, 19:27 |
 |
|
| Greenheart a écrit: | | Tjeri a écrit: | | Il n'y a pas de racisme, j'ai connu un Fetnat, ainsi qu'un Quadragésime, nous appelions ce dernier Jojo, c'était plus simple. |
J'en déduirai seulement que le prénom est réel et non un prénom inventé pour les besoins de la blague ! |
Je confirme: j'ai aussi connu un Fetnat (originaire du Togo ou du Dahomey). |
|
|
|
 |
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 04 May 07, 9:47 |
|
|
| Depuis son indépendance en 1960, le DAHOMEY a pris le nom de BENIN. |
|
|
|
|
Skipp
Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 739
Lieu: Durocortorum
|
| écrit le Friday 04 May 07, 10:44 |
|
|
| Feintisti a écrit: | | Mais le mot Iule en lui-même ne signifie rien. |
Si, si. Les iules sont des myriapodes détritivores... Mais je ne pense pas qu'il y'ai de lien avec Jules ? A moins qu'un rapprochement soit possible au niveau étymologique ? |
|
|
|
|
Lou caga-blea
Inscrit le: 05 Sep 2006
Messages: 513
Lieu: Nissa
|
| écrit le Friday 04 May 07, 11:08 |
|
|
| La vraie question est tout de même de se rappeler qu'un nom propre, et c'est ce qui le distingue des noms communs (ou "appellatifs"), n'a pas pour fonction première de signifier, mais de désigner. Du coup il vaudrait mieux se demander dans quelle mesure et dans quelles conditions des phénomènes de réactivation du signifié du nom sont possibles, si certaines langues sont naturellement plus portées vers ce type de "jeux de nom" que d'autres, et pourquoi. Ainsi, l'arabe ou les langues germaniques, au moins à un stade ancien, le sont nettement plus que, par exemple, le français, où l'érosion phonétique des noms hérités rend opaque même ceux qui sont, à l'origine, "parlants" (du type Desiderius > fr. Didier). |
|
|
|
|
Skipp
Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 739
Lieu: Durocortorum
|
| écrit le Friday 04 May 07, 12:11 |
|
|
| Lou caga-blea a écrit: | | il vaudrait mieux se demander dans quelle mesure et dans quelles conditions des phénomènes de réactivation du signifié du nom sont possibles |
Surtout qu'il peut y avoir de mauvaises interprétations... Exemple, le prénom Ludivine. Certains pourraient penser que ce prénom vient de racine latine pour donner Lux-divine ou de quelque chose s'en approchant. Mais en fait, il vient du germanique: "Leud" [peuple] et "Wina" [ami(e)]. Elle est donc "l'amie du peuple". |
|
|
|
|
Outis
Animateur
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3510
Lieu: Nissa
|
| écrit le Friday 04 May 07, 12:13 |
|
|
| Skipp a écrit: | | … Les iules sont des myriapodes détritivores... Mais je ne pense pas qu'il y'ai de lien avec Jules ? A moins qu'un rapprochement soit possible au niveau étymologique ? |
Non, aucun rapport. Mais l'étymologie de « iule » est intéressante, j'en ferai un mot du jour … |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Friday 04 May 07, 15:41 |
|
|
Rapidement, en passant (j'ai des problèmes de PC)
Mon fils s'appelle JULIEN. J'ai fait une recherche anthroponymique avant de lui donner ce prénom.
Il viendrait de la racine IE yeug et signifierait joug.
D'où juguler. |
|
|
|
|
Outis
Animateur
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3510
Lieu: Nissa
|
| écrit le Friday 04 May 07, 16:52 |
|
|
| Nina Padilha a écrit: | … JULIEN … viendrait de la racine IE yeug et signifierait joug.
D'où juguler. |
Non. Julien est exactement le latin Iulianus, « qui est rattaché à la gens Iulia », celle, entre autres, de Iulius (> Jules) Caesar. Ce nom a été porté par l'empereur romain Julien l'Apostat, un ami à moi.
La racine *y(e)ug- « joug » a gardé sa gutturale en toutes les langues, lat. iugum, skr. yuga, angl. yoke, grec ζυγόν [zugon] (d'où syzygie = con-jonction, zygomatique), elle n'a aucun rapport avec Julien. Désolé … |
|
|
|
|
Kyrillion
Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 311
Lieu: Haute-Savoie
|
| écrit le Friday 04 May 07, 18:45 |
|
|
Racine qui a également donné yoga ! dommage, votre fils est passé à côté d'une grande carrière d'ascète
| Citation: | | Un prénom qui ne veut rien dire: Emmanuelle (au féminin), puisque Emmanuel veut dire "Dieu est avec nous", il ne peut, grammaticalement parlant, avoir de féminin (surtout aprés le suffixe -el). |
A ce compte, que dire d'Andrée ? André, du grec andros, c'est l'homme, le viril. Donc, pour une femme...ça signifie certes quelque chose mais peut-on vraiment considérer que la "signification" est prise en compte quand on nomme ainsi une fille ? |
|
|
|
|
Groultoudix
Inscrit le: 05 Apr 2007
Messages: 137
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 04 May 07, 22:15 |
|
|
| Outis a écrit: | | aucun personnage du Mahābhārata ne porte ce nom (...)Je serais curieux de connaître ta source … |
Bon, je vais ré-emprunter l'exemplaire du Mahabharata à ma collègue... enfin, la version "hyper-résumée" en livre de poche (éd. Albin Michel).
Edité le 22/05 : effectivement, je ne trouve pas ce nom dans le lexique final - mais ce dernier n'est pas complet.
Aurais-je 'fait un noeud' entre Shakuntala et Shantanu ?
Sur Internet, je trouve néanmoins ceci :
* Shaila/Shakambari/Shalaka/Shambhavi/Shankari/Shantala/Sharvani : noms de la déesse Parvati (http://www.indereunion.net/utile/fille/pfs.htm)
* une reine Shantala épouse de Vishnuvardhana (http://www.kamat.com/kalranga/deccan/hoysala/belur.htm)
Dernière édition par Groultoudix le Tuesday 22 May 07, 13:47; édité 1 fois |
|
|
|
|
Groultoudix
Inscrit le: 05 Apr 2007
Messages: 137
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 04 May 07, 22:59 |
|
|
il est possible de trouver des prénoms sans signification, il suffit de les créer !
En effet, j'ai trouvé dans la rubrique 'prénoms' d'un magazine pour parents une rubrique "Vous avez innové". Je lis donc (j'ai un exemplaire sous les yeux) que des parents en quête d'originalité auraient choisi "Korégan", "Loli" ou encore "Tya".
Très étonnée, j'ai cherché à savoir si cela était effectivement possible. Toujours via des sources très "petite-enfance" (http://www.france5.fr/maternelles/droits/W00248/7/85742.cfm), j'apprends que depuis 1993 le choix d'un prénom est bien libre !
L'employé de l'Etat-Civil est néanmoins tenu de vérifier que le prénom ne nuit pas "à l'intérêt de l'enfant", seul ou par son association avec le nom. L'histoire de M. et Mme Renault (ou Renaux ?) qui voulaient appeler leur fille Mégane a été très commentée dans les journaux à une époque.
Dans la même catégorie que Fetnat, n'y aurait-il pas Toussaint (Toussaint Louverture, héros de la Révolution Haïtienne) ? |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Saturday 05 May 07, 0:13 |
|
|
La Toussaint, c'est la fête (joyeuse) de tous les saints du ciel. Les parents qui nomment leur enfant Toussaint ou Toussainte leur donnent ainsi non un parrain céleste, mais le paradis entier !
Cependant que le grand général haïtien se nommait François Dominique Toussaint, dit Toussaint-Louverture. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 05 May 07, 9:50 |
|
|
| Citation: | | des parents en quête d'originalité auraient choisi "Korégan" |
N'y aurait-il pas un lien, avec déformation ou "francisation", avec Korrigan, le genre de lutin breton?
Je crois qu'un groupe de musique celtique s'appellent The Korrigans. |
|
|
|
|
mansio
Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125
|
| écrit le Saturday 05 May 07, 11:17 |
|
|
| Ce nom m'a tout de suite fait penser à une vieille marque de produits dentaires Corega que je trouvais sur des pubs il y a bien longtemps. J'ai vérifié sur internet, cette marque existe bien. |
|
|
|
|
Mik
Inscrit le: 21 May 2006
Messages: 276
Lieu: Drôme, France
|
| écrit le Saturday 05 May 07, 16:22 |
|
|
| Groultoudix a écrit: | | L'histoire de M. et Mme Renault (ou Renaux ?) qui voulaient appeler leur fille Mégane a été très commentée dans les journaux à une époque. |
Je crois qu'ils avaient appelé leur fille Mégane avant que le fabricant de voitures choisisse cette dénomination pour un de ses véhicules. |
|
|
|
|
|
