Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
hujambo (swahili) - Le mot du jour - Forum Babel
hujambo (swahili)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2049
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Thursday 19 May 05, 21:06 Répondre en citant ce message   

hujambo

C'est un terme swahili, langue répandue au Kenya, en Tanzanie et dans les pays voisins. C'est une langue pour laquelle j'ai eu un véritable coup de coeur très content

Ce mot se prononce "houdyamebo".

Il est construit "hu" = "tu ne ... pas" et "jambo" = "problème". Littéralement, c'est donc "tu ne pas problème".

On l'utilise pour se saluer :
- Hujambo ? Tu pas problème ?
- Sijambo ! Na wewe, hujambo ? Je pas problème ! Et toi, tu pas problème ?
- Mimi sijambo sana ! Moi je pas problème très

C'est donc l'équivalent de notre "comment vas-tu" mais utilisé aussi à la place de "bonjour".


Dernière édition par Maisse Arsouye le Thursday 19 May 05, 21:48; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2464
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Thursday 19 May 05, 21:38 Répondre en citant ce message   

En français on fait mieux :
Ca va ? - ça va ?

Deux syllabes répétées pour avoir un début de conversation identique au swahili...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Sunday 04 Mar 07, 13:39 Répondre en citant ce message   

Citation:
bonjour

Il y a aussi shikamoo pour dire bonjour... sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 04 Mar 07, 17:24 Répondre en citant ce message   

Deux psy se rencontrent. L'un dit : "Comment je vais ?". L'autre répond : "Et moi ?".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
sab



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 468
Lieu: Polynésie / France

Messageécrit le Monday 05 Mar 07, 13:28 Répondre en citant ce message   

Un proverbe swahili avec, il me semble, un terme qui se rattache à "jambo" :

Kinywa ni jumba la maneno
La bouche est la maison des mots

Quoi de plus babélien ?

Source : ici
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008