Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
restavec (créole haïtien) - Le mot du jour - Forum Babel
restavec (créole haïtien)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 26 Jun 07, 3:25 Répondre en citant ce message   

restavec : enfant esclave en Haïti

On trouve aussi l'orthographe restavek.

C’est une pratique qui subsisterait et que les associations internationales essaient d’éliminer.

Le restavec (< "reste avec" [son propriétaire]), c’est l’enfant esclave vendu par une famille très pauvre à une famille moins pauvre.

J’ai entendu un jour à la radio la présentation de l'autobiographie émouvante d’un ancien restavec qui c’est retrouvé, adulte, à New York lorsque ses propriétaires ont émigré.

Voici ces autobiographies :
Restavec : Enfant-esclave à Haïti : Une autobiographie par Jean-Robert Cadet et Daniel Blanchard
Restavec: From Haitian Slave Child to Middle-Class American par Jean-Robert Cadet et Cynthia Nassano (en anglais).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008