Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Noms des équipes de football (et autres sports) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Noms des équipes de football (et autres sports)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
lo provençau



Inscrit le: 28 Mar 2005
Messages: 177

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 18:32 Répondre en citant ce message   

Je me rappelle que Gaule Football avait fait un article sur l'origine des couleurs de clubs de foot français. On y apprenait des trucs rigolos (que je n'ai pas vérifié hein).
Les girondins de Bordeaux et le Sporting Bastia jouent en bleu et blanc parce que sont les couleurs de la Vierge Marie. Le scapulaire des Girondins est également un référence à la Vierge.
L'Association de la Jeunesse Auxerroise est un club paroissial d'où les mêmes couleurs inversées (blanc et bleu)
L'En Avant Guingamp est un club fondé par un curé anarchiste d'où les couleurs rouges et noires
le F.C. Metz est issu de la fusion de deux clubs, l'un jouant en rouge, l'autre en noir. La couleur grenat du club est le mélange de ces deux couleurs.
Le F.C. Nantes Atlantique joue avec la couleur de l'écurie de chevaux du fondateur du club
le Racing Club de Lens jouait initialement en vert et noir. Les couleurs sang et or sont une référence au passé espagnol de l'Artois. Les couleurs vertes et noires devrait revenir cette année.
Paris Saint Germain joue en Bleu et Rouge couleur de la ville de Paris, orné d'un liseré blanc, couleur de la ville de St Germain. Le berceau sous la tour eiffeil, blason du club fait référence à la ville de St Germain, ville du Dauphin.
l'OM et la Lazio de Rome ont les mêmes couleurs (azur et blanc) car elles font toutes deux références à l'Olympisme grec.
le FC Barcelone partage les mêmes couleurs que le F.C. Bâle parce que le club symbole de la Catalogne est à la base un club fondé par un suisse originaire du canton de Bâle.
l'Espanyol Barcelone s'appelle ainsi parce qu'il est le premier club de Barcelone fondé par des espagnols et non par des étrangers (suisses ou anglais).
Le surnom de Boca Juniors est "los xeneizes", en référence à l'origine génoise des habitants du quartier de la Boca. Xeneize est d'ailleurs du ligure et non de l'italien (genovese).
River Plate, son rival, est la mauvaise traduction de "Rio de la Plata" en anglais. La traduction juste serait Silver River, bien entendu mais les fondateurs du club souhaitaient donner une coloration anglo-saxonne à leur club. Le surnom du club est "los millionarios" car c'est le club des quartiers huppés de la ville (et le club le plus riche d'Argentine).
Barcelona Guayaquil partage son écu (mais pas ses couleurs) avec celui du F.C Barcelone. C'est un club fondé par des catalans.
Les Rangers est un club loyaliste et protestant, d'où les couleurs de l'Union Jack, en opposition aux catholiques du Celtic Glasgow
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 18:43 Répondre en citant ce message   

lo provençau a écrit:
l'OM et la Lazio de Rome ont les mêmes couleurs (azur et blanc) car elles font toutes deux références à l'Olympisme grec.

les couleurs de l'OM ce sont celles de Marseille
les couleurs de Marseille sont-elles celles de l'olympisme grec ? je l'ignore !
si tu as des infos dessus cela m'intéresse! (quelles sont tes sources?)
cela expliquerait peut-être pourquoi le drapeau grec est aussi azur et blanc!
(je précise que ce sont les mêmes couleurs que Marseille... mais on n'a jamais pu établir de parenté entre les 2 couleurs)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
brennos



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 22:40 Répondre en citant ce message   

Correct pour le CSKA, sinon pour le Spartak c'est en effet une reference à Spartacus, mais pour le Sparta Prague apparemment c'est en référence à la cité du Pelloponèse
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 23:09 Répondre en citant ce message   

Pour le drapeau grec officiel, le bleu symbolise la couleur de la mer et le blanc les vagues. Les neuf rayures du drapeau sous entendent les syllabes » Liberté ou Mort » ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Η ΘΑΝΑΤΟΣ Pour l'intérieur du pays un autre drapeau était utilisé, il représentait simplement une croix blanche avec le pourtour bleu sans les rayures mais celui-ci a disparu depuis quelques années.
Il y a eu aussi de nombreux autres drapeaux grecs dans l'histoire très différents et beaucoup moins connus. Un des tous premiers drapeaux grecs après l'empire Ottoman était quasi identique au drapeau marseillais, il avait une croix bleue et un pourtour blanc.
Pour en revenir au foot, la couleur dominante de l'olympiakos est le rouge.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 02 Jun 05, 9:38 Répondre en citant ce message   

Citation:
mais pour le Sparta Prague apparemment c'est en référence à la cité du Pelloponèse

Il y a quelques années un commentateur sportif de la télé grecque avait fait cette remarque mais je ne l'avais pas prise au sérieux. Je ne suis pas très au courant de l'histoire de ce club mais pourquoi pas.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 85
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 10:33 Répondre en citant ce message   

t'as aussi des clubs qui font allusions à des communautés, style l'ASSOCIATION SPORTIVE D'ORIGINE ARMENIENNE DE VALENCE; importante communauté d'Arménien dans cette ville : rue d'Arménie, musée du patrimoine arménien, centre culturel arménien, jumelage avec une ville d'Arménie, langue arménienne enseignée dans un lycée, etc..
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 10:39 Répondre en citant ce message   

A Bruxelles, il y a le FC Atlas qui réunit uniquement des joueurs d'origine maghrébine (essentiellement des Marocains).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 10:41 Répondre en citant ce message   

Et on ne compte pas les Benfica de banlieue parisienne, qui regroupent les amateurs portugais de ballon rond.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 85
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 10:43 Répondre en citant ce message   

Il y a même des clubs de sports fondés sur les orientations sexuelles : en région parisienne, il y a un club de foot féminin dans lequel il y a des joueuses dont la grande majorité est lesbienne; il y a des clubs de rugby gays, des clubs de natation, des jeux olympiques gays...!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
vergobret



Inscrit le: 29 Dec 2004
Messages: 154
Lieu: dunkerque, extreme-nord

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 11:37 Répondre en citant ce message   

A Paris , il y a le Paris Foot Gay (initiales : PFG), soutenu par le PSG (d'où les intiales).
Pour les clubs communautaires : L'Algérienne de Villeurbanne, le Créteil-Lusitanos (anciennement Lusitanos-Saint-Maur)

Et les clubs à nom "politiques" : le Red Star de Saint-ouen, Etoile Rouge de Belgrade ....
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MS Blue Berry



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 11:39 Répondre en citant ce message   

Auxerre, c'est l'A.J.A. ; Troyes, c'est l'ATAC (qui n'est pas ici une chaine de supermarchés)... Qulle est la signification de ces sigles (on se doute qu'un A d'AJA signifie auxerre, comme le T d'ATAC signifie Troyes, mais les autres lettres ?)
En élargissant le sujet aux autres sports, Les Springbocks et la All Blacks, ça le fait, non ?
Ici à Roanne, le club de basket s'appelle la Chorale. A l'origine, c'est à dire avant la 2de guerre mondiale en 1932, c'était réellement une chorale scolaire de quartier, dirigée par des enseignants et musiciens (dont un futur résistant, Elie Vieux). Pour conserver ses élèves grandissants, il fut décidé d'ajouter des sections sportives dont seule surnagea celle du basket. Une légende était née !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
vergobret



Inscrit le: 29 Dec 2004
Messages: 154
Lieu: dunkerque, extreme-nord

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 11:47 Répondre en citant ce message   

A.J.A : Association de la Jeunesse Auxerroise. Crée par l'Abbé Deschamps, club à vocation pastorale, à l'époque ou "rouges" et "blanc" (catholiques et socialistes) s'arrachaient les faveurs de la jeunesse en quête d'épanouissement sportif. L'argent et le goût du secret a depuis longtemps remplacé la Sainte-Trinité à l'AJA.

Troyes=ATAC c'est fini il a repris son nom initiale d'ESTAC (entente sportive troyes aube champagne)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 14 Jul 05, 13:32 Répondre en citant ce message   

brennos a écrit:
L'Anorthosis Famagouste joue en ce moment le tour préliminaire de la ligue des champions. Le nom du club me parait grec alors que la ville de Famagouste est situé en RTCN. Pourquoi une équipe dans la partie turque de Chypre porte-t-elle un nom grec ?

Je crois que cette équipe s'est reformée après l'occupation turque de l'île. Les joueurs de cette équipe sont des réfugiés originaires de Famagouste. Ils s'entraînent aujourd'hui dans la partie sud de l'île. Le nom "Ανόρθωση, Anorthosis" veut dire redressement, reconstitution.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
brennos



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans

Messageécrit le Thursday 14 Jul 05, 19:05 Répondre en citant ce message   

Lo provençau a parlé du Barcelona de Guayaquil. Détestant particulièrement ce club, j'aurais voulu parler du l'autre club de Guayaquil, "los electricos" de Emelec ! Si Barcelona joue en jaune et noir, Emelec joue en bleu électrique et blanc. Les couleurs viennent de celle de l'entreprise fondatrice (Emelec = EMpresa ELectrica del ECuador). Le fétiche de Barcelona est un taureau, celui de l'Emelec est une ampoule.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Monday 29 May 06, 11:27 Répondre en citant ce message   

Je propose qu'on élargisse le sujet de ce Fil en s'intéressant aux surnoms des équipes de foot ( nationales ou de club ).
Je commence avec ce qui me vient à l'esprit

Français les Bleus
Italien la Squadra Azzurra
Néerlandais les Oranjes ( prononcez oragne )
Allemand la Mannschaft
Bresilien (portugais) la Seleção
Français de Wallonie-Bruxelles les Diables Rouges
Uruguay : la Celeste
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 2 sur 5









phpBB (c) 2001-2008