Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
peigne (français), peignette (romand) - Le mot du jour - Forum Babel
peigne (français), peignette (romand)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 27 May 05, 19:51 Répondre en citant ce message   

La peignette est un petit peigne spécialisé dans l'hygiène de la région pubienne. On utilisait la peignette avec beaucoup de méticulosité afin de chasser la faune qui était accrochée.

La méticulosité avec lequel l'instrument faisait son office, inspectant chaque coin et recoin du lieu ont, par extension, conduit à nommer ainsi les personnes qui cherchent la petite bête...

L'aspect répétitif de l'opération a conduit à étendre la signification de ce mot. Il désigne actuellement une personne qui par ses conversations ou ses discours use les nerfs de ses interlocuteurs.


Dernière édition par Jean-Charles le Friday 03 Feb 06, 23:04; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 27 Jan 06, 18:27 Répondre en citant ce message   

ANIMATION : voir plus loin les corrections apportées à ce post. (Papou JC)

Du grec pekos : la laine et peko : je peigne.

En latin :
- pecu désigne le mouton
- pecten : le peigne
- pectus : la poitrine (la partie velue)

Le bétail servant couramment de monnaie d'échange, cette racine a aussi pris le sens d' "argent", d'où pécuniaire, impécunieux etc.

En allemand : Vieh désigne le bétail, en anglais le mot " fee" n'a plus que le sens de rémunération.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 03 Feb 06, 22:36 Répondre en citant ce message   

Quelques liaisons curieuses :

La peignée : pour une correction , une volée de coups

Le peigne-cul ou peigne-culs : pour désigner quelqu'un de lourd ou d'ennuyeux

Le peignoir : le vêtement

Je cherche un rapport...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 04 Feb 06, 2:22 Répondre en citant ce message   

Sans oublier l'expression peigner la girafe qui signifie "faire un travail inutile et long".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 767
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Saturday 04 Feb 06, 10:46 Répondre en citant ce message   

Dans les carrières :
- peigner : faire tomber les blocs de pierre suspendus à la paroi, après un tir de mine. Cela se fait soit au moyen d'une pelle hydraulique, soit avec de très longues barres de fer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Qcumber



Inscrit le: 28 May 2006
Messages: 358
Lieu: France, région parisienne

Messageécrit le Wednesday 07 Jun 06, 23:27 Répondre en citant ce message   

Il y a des amateurs d'antiquités qui collectionnent les peignes ecclésiastiques du Moyen-Âge. Je n'ai jamais compris pourquoi le clergé avait besoin de peignes spéciaux à cette époque. Quelqu'un du forum le sait-il?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Thursday 08 Jun 06, 0:16 Répondre en citant ce message   

Brésilien (portugais) :
Peigne = pente
Peigner = pentear
Coiffure = penteado

Pour l'anecdote : poil pubien = pentelho
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Thursday 08 Jun 06, 1:27 Répondre en citant ce message   

Qcumber a écrit:
Il y a des amateurs d'antiquités qui collectionnent les peignes ecclésiastiques du Moyen-Âge. Je n'ai jamais compris pourquoi le clergé avait besoin de peignes spéciaux à cette époque. Quelqu'un du forum le sait-il?

Que le clergé ait eu besoin de peignes est surprenant, a priori : ces gens se rasaient le crâne !
Enfin, pas tous, et pas tout le crâne.

Carelman qui a imaginé le peigne pour chauve (une anse, avec des dents à chaque bout) aurait-il renconté la vérité sans le savoir ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Qcumber



Inscrit le: 28 May 2006
Messages: 358
Lieu: France, région parisienne

Messageécrit le Thursday 08 Jun 06, 12:02 Répondre en citant ce message   

Glossophile, les moines se rasaient presque tout le crâne, mais pas le clergé séculier, qui était simplement tonsuré. Les prêtres portaient leurs cheveux selon la mode du temps, c'est à dire généralement long, quand il ne s'agissait pas de perruques.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Circé



Inscrit le: 24 May 2006
Messages: 159
Lieu: Ais

Messageécrit le Thursday 08 Jun 06, 12:37 Répondre en citant ce message   

Terme : peigne liturgique
Note explicative : Peigne généralement en ivoire, utilisé pour le sacre d'un évêque et avant une messe pontificale.

http://www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-archi-0-5791.html



le Barde bourguignon à Dijon a écrit:
FOURDRIGNIER Edouard.
LE PEIGNE LITURGIQUE, à propos de son origine et le port des cheveux et de la barbe usité dans l'Antiquité. Extrait des bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris, Tome I, série V, lecture faite dans la séance du 19 avril 1900, Paris, chez H. Welter, librairie universitaire française et étrangère 1900, broché, 16x25cm, 15 pages. - Prix : 20.00 €
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Qcumber



Inscrit le: 28 May 2006
Messages: 358
Lieu: France, région parisienne

Messageécrit le Thursday 08 Jun 06, 12:57 Répondre en citant ce message   

Je vous remercie de toutes ces données Circé.
Toutefois, s'il est dit en quelles occasions ils étaient utilisé, son usage n'est pas précisé. Qui devait se coiffer ou être coiffé avec ce peigne? Quand? Pourquoi?
Je vais essayer de trouver la monographie citée. Elle contient peut-être les réponses à mes questions.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 08 Jun 06, 23:04 Répondre en citant ce message   

S'utilise-t-il encore ?

Pour une consécration, j'imagine bien l'usage du Saint Chrême que du peigne. Ce peigne semble plutôt fait pour se planter dans un chignon que pour servir dans une cérémonie religieuse, fût-elle épiscopale ou pontificale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Circé



Inscrit le: 24 May 2006
Messages: 159
Lieu: Ais

Messageécrit le Friday 09 Jun 06, 8:36 Répondre en citant ce message   

Pour info, une "messe pontificale" est une "messe célébrée par l'évêque du lieu entouré de son clergé ; la représentation la plus parfaite de la célébration liturgique"

http://www.ceremoniaire.net/pastorale1950/docs/directoire_1956_3.html#3.1 en respectant

Nous avions fait cette recherche sur un autre forum, étonnés que nous étions lors de la retransmission du sacre du prince de Monaco, que le commentateur parle de "messe pontificale" alors que nous n'avions vu le pape nulle part.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 09 Jun 06, 12:36 Répondre en citant ce message   

Le texte pointé par cet hyperlien décrit un vieux truc d'avant le Concile de Vatican II.
Il fait croire que cet instrument a disparu du cérémonial.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 16 Nov 10, 22:58 Répondre en citant ce message   

max-azerty a écrit:
du grec pekos,la laine et peko,je peigne.
en latin pecu désigne le mouton,pecten le peigne,pectus la poitrine(la partie velue!)

Non, le latin pecu ou pecus désigne le "bétail", ce qui n'est pas la même chose.
Chantraine s'appuie sur Benveniste pour douter fortement d'un quelconque lien entre le grec πεκω [peko] et le latin pecu ou pecus.
Il n'y a en revanche aucun doute sur le lien entre le grec πεκω [peko] et le latin pecten.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008