Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Sites pour apprendre le suisse allemand - Forum allemand - Forum Babel
Sites pour apprendre le suisse allemand

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Polaroid62



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 36
Lieu: Evin-malmaison

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 11:54 Répondre en citant ce message   

Existe-il des sites concernant l'apprentissage du Suisse-Allemand et du limbourgeois? Ou encore des methodes concenant ces langues.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1590
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 12:04 Répondre en citant ce message   

Il existe de la littérature en Suisse pour le Schwyertüütsch, mais c'est introuvable à l'étranger. Il y a aussi une petite méthode utilisées dans les cours de la Migros. Selon les villes, c'est du Baseldeutsch, Berndeutsch, Zürichdeutsch et quelques autres. Mais je n'arrive pas à trouver les références sur internet. embarrassé
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Polaroid62



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 36
Lieu: Evin-malmaison

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 12:20 Répondre en citant ce message   

J'avais vu il me semble que Victor Ebner presente une methode en Zurichois mais je ne sais pas ce que ça vaut , les quelques recherches sur google ne donnent que peu de resultat conseillant soit d'aller chez les libraires Suisse ou ne donnat que quelques mos de vocabulaires mais rien de plus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 12:25 Répondre en citant ce message   

Il y a une petite méthode assimil pour le suisse allemand:
http://62.193.198.10/indexfr.jsp?paramIdPartenaire=-1
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
pampam1983



Inscrit le: 17 May 2008
Messages: 2
Lieu: Suisse

Messageécrit le Saturday 17 May 08, 22:40 Répondre en citant ce message   

Un petit mot pour dire que je tiens à jour un blog que je viens de commencer pour apprendre le suisse allemand.

Voici l'adresse: http://pampam1983.over-blog.com/

En espérant que cela vous intéresse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1590
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Saturday 17 May 08, 23:19 Répondre en citant ce message   

pampam1983 a écrit:
Un petit mot ici pour dire que je tiens à jour un blog que je viens de commencer pour apprendre le suisse allemand.

Attention, il faut toujours préciser lequel !! Tu as l'air de t'attacher au Bärndüütsch. Le vocabulaire peut être très différent des autres régions. Il y a sept régions dialectales principales, elles-mêmes subdivisées:
- Baseldeutsch
- Berndeutsch
- Innerschweizerdeutsch
- Zurideutsch
- Ostschweizerdeutsch
- Bündnerdeutsch
- Walliserdeutsch
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Sunday 18 May 08, 11:04 Répondre en citant ce message   

En tout cas, pampam1983, quand ton blog sera complet, il fera sans doute partie des incontournables... sourire
Essai de le terminer ! A mon avis, ça vaut le coup !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
pampam1983



Inscrit le: 17 May 2008
Messages: 2
Lieu: Suisse

Messageécrit le Sunday 18 May 08, 21:16 Répondre en citant ce message   

Excusez-moi pour ne pas avoir fait plus attention, je débarque et j'apprends... mort de rire

Donc pour le blog il s'agit du Berndeutsch.

Merci pour ce mot d'encouragement meuuh, c'est beaucoup de boulot mais effectivement, je pense que ça en vaut la peine. En tout cas que ce blog pourra être utile. Je vais y passer les prochaines semaines pour faire au mieux.

Merci au projet babel, qui me donne aussi un encouragement en voyant que je ne suis pas toute seule sur le net...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
akribik



Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 164
Lieu: paris

Messageécrit le Monday 09 Jun 08, 20:44 Répondre en citant ce message   

Extrait de la présentation par Assimil du "Suisse alémanique de poche": "le parler des Helvètes germanophones proposé est basé sur le schwyzerdütsch de la ville de Bâle, que l'auteur a considéré comme le plus proche de l'allemand." S'il le dit...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1590
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Monday 09 Jun 08, 21:29 Répondre en citant ce message   

Le Bâlois est en effet le plus proche du haut allemand, mais c'est aussi le moins utile quand on traverse la Suisse. Il faut vraiment avoir un projet à Bâle et y rester pour apprendre ce dialect avec avantage.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Polaroid62



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 36
Lieu: Evin-malmaison

Messageécrit le Wednesday 16 Jul 08, 1:54 Répondre en citant ce message   

Merci de vos reponses. Je viens de voir le blog de pampam très interessant , pour l'instant l'apprentissage de cette langue je le met entre parenthese car je n'aurais pas l'occasion d'aller en Suisse pour l'instant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1225
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Wednesday 16 Jul 08, 3:11 Répondre en citant ce message   

Toujours sans parler de sites, il y a la méthode Pimsleur (en anglais seulement) qui s'intitule Pimsleur Swiss German.. cela prend environ 5 heures d'étude. Je l'ai fait il y a un peu moins de deux ans et je me souviens encore de tout.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Polaroid62



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 36
Lieu: Evin-malmaison

Messageécrit le Wednesday 16 Jul 08, 10:25 Répondre en citant ce message   

Moi j'ai le suisse alemanique de poche et aussi un DVD de victor ebner
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
swissguy77



Inscrit le: 18 Jan 2008
Messages: 3
Lieu: Genève/Valais (Suisse)

Messageécrit le Saturday 28 Mar 09, 12:51 Répondre en citant ce message   

Salut,

Pour le stade supérieur d'apprentissage:

Pour ceux qui s'intéressent au suisse-allemand, qui ont déjà des bonnes bases et qui aimeraient se faire l'oreille, je conseille un truc tout simple mais hyper efficace: écouter la radio en suisse-allemand.

Plus préciséement les podcasts des émissions de radio. Moi en tous cas ça m'a vachement aidé pour mhabituer au bernois et ça présente l'avantage de faire d'1 pierre 2 coups: apprendre et se cultiver en même temps.

Sur la radio suisse alémanique (DRS1) plusieurs émissions sont en dialecte, dont on peut télécharger les podcasts grauitement. En voici le site:
http://www.drs.ch/www/de/drs/podcasts.html

Par exemple, l'émission "Doppelpunkt" sur un thème d'actu ou politique est particulièrement inéressante. Mais il y a aussi l'émission "Focus", "Tagesgespräch".

Ce qu'il y a aussi de super, c'est le "Regionaljournal", dont voici le lien, qu'on ne peut télécharger mais qu'on peut écouter sur internet en diffusé:
http://www.drs.ch/www/de/drs/sendungen/top/regionaljournale.html

Il s'agit de l'actualité par région. C'est mis à jour quotidiennement. Ca a l'avantage de permettre de sélectionner la variante locale qu'on souhaite apprendre. Par exemple, dans les émissions du Regionaljournal de la région "Bern-Freiburg-Wallis" ils parlent dans les dialectes de Berne (Berndütsch), de Fribourg (Säislerdütsch) et du Valais (Walliserditsch):
http://www.drs.ch/www/de/drs/sendungen/regionaljournal-bern-freiburg-wallis.html

Mais on peut aussi choisir les émissions de Zurich (en zurichois), de Bâle, Argovie-Soleure, Suisse centrale, Grisons et Suisse orientale, avec à chaque fois le dialecte dominant de ces régions...

Voilà bon apprentissage.
mort de rire mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008