Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
shaddock (anglais), shadok - Le mot du jour - Forum Babel
shaddock (anglais), shadok

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 08 Aug 07, 14:40 Répondre en citant ce message   

Animation du forum (Jacques) :
Sujet derivé de "schmilblick"


Sylphe a écrit:
J'ai trouvé dans le Harraps : shaddock = pamplemousse


angl. shaddock : sorte de pamplemousse; d'après le Capitaine Shaddock qui a introduit ce fruit de Malaisie aux Caraïbes au 17e s. (d'apr. wikipedia)

Ce nom inspira-t-il Hergé, créateur du Capitaine Haddock ainsi que les createurs de l'animation télevisée de 1966, "Les Shadoks"


Dernière édition par Jacques le Wednesday 08 Aug 07, 15:51; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sylphe



Inscrit le: 15 Jan 2005
Messages: 117

Messageécrit le Wednesday 08 Aug 07, 15:19 Répondre en citant ce message   

Rouxel, qui présentait "La nuit des Shadoks" avec Piéplu à la Bourse du Travail de Lyon, a expressément dit que "shadok" venait du mot signifiant "pamplemousse".

Quant au haddock, c'est un poisson. Le capitaine Haddock tire certainement son nom de là plutôt que d'un inconnu nommé "Shaddock".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008